Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
GACKT
GACKT Job
Архив
CamuiGackuen Kouka
Поиск
Календарь
«  Март 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Друзья
Статистика
Главная » 2011 » Март » 13 » 2011/03/13 Сейчас ваша очередь. SHOW YOUR HEART!!!
09:21
2011/03/13 Сейчас ваша очередь. SHOW YOUR HEART!!!
При размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах ссылка на сайт обязательна!!!


2011/03/13 05:16
Сейчас ваша очередь. SHOW YOUR HEART*!!!


FORDEAR


Я по прежнему
призываю многих друзей.
В одиночку этого сделать невозможно,
но многие поверили, что если объединиться - всё получится.
Постепенно стали действовать друзья со всего мира.

В результате был создан благотворительный сайт.


Начало положено.
Мы делаем всё, что можем.
Предприятия тоже стали действовать.
[Предпринимаются действия] чтобы больше предприятий приняли участие.

Мы не оставляем тех, кто находится в районах бедствия.


Это время, когда даже в одиночку можно помочь многим друзьям.
Мы не чужие.
Сейчас мы должны объединиться, стать одим целым. 

Сейчас
каждый из нас 
может поделиться теплом и спокойствием с кем-то из тех,
кто дрожжит от холода в районе бедствия и ждёт.

Есть то, что может сделать каждый из нас.

Лишь немного мужества.
Лишь немного доброты.
Я хочу, чтобы каждый сказал тому, кто рядом "Давай поможем".
Нам, японцам, чтобы быть японцами,
нельзя забывать о том, что есть "душа".

Я не хочу, чтобы вы забывали.
Сейчас  наши друзья дрожжат от холода.
Дети плачут от страха.
Пока мы в тёплых квартирах
наблюдаем за этой ситуацией,
многие наши друзья ждут помощи.


Мы начали действовать.
Теперь ваша очередь.
Давайте вместе протянем руку помощи,
чтобы преодолеть [это испытание].

Весь мир смотрит.
Мы должны начать действовать.
Если нет, то никто не протянет руку.
Время обратиться ко всему миру.
Не время стыдиться этого.
Не время думать о том, что это чужие проблемы.
Не время отворачиваться.

Если нужно, я могу повторять это снова и снова.
Вместе мы сможем преодолеть это.
Давайте сделаем это вместе.

SHOW YOUR HEART !!!

Давайте сделаем так, чтобы эти слова стали криком души.
Многие артисты призывают
своих фанатов.

Всем DEARS.

В Тохоку находится огромное число DEARS.
Так же, ваши семьи и друзья.
Там находятся и мои друзья, с которыми я так и не смог связаться.
Они ждут.

Ждут нашей помощи.

Пора начинать.
SHOW YOUR HEART!!!

В заключении, тем, кто в районах бедствия.

Продержитесь ещё немного.
Мы вас не оставим.
Сейчас весь мир протягивает вам помощь.
И мы тоже стараемся.
Поэтому давайте продержимся ещё немного.
Мы с вами.

GACKT


SHOW YOUR HEART


*SHOW YOUR HEART - открой своё сердце

gacktblog
Перевод: HarukaNozomi


GACKT и некоторые другие артисты открыли благотворительный фонд SHOW YOUR HEART.
Собранные средства пойдут обществу Красный Крест, а так же на восстановление пострадавших районов.

Пересказ отрывка из комментария GACKT'а про фонд.

11 марта произошло сильное землетрясение.
Ущерб до сих пор увеличивается.
Мы, японцы, сейчас должны быть сильными и помогать друг другу.
Так же, мы хотим обратиться ко всему миру, который наблюдает сейчас за событиями в Японии.

Нам сейчас действительно необходима ваша помощь.
Люди дрожат от холода и ждут нашей помощи.
Любая помощь будет хорошей.
Я хочу, чтобы вы откликнулись.

Я тоже, мы все, делаем то, что можем. И приняли решение открыть этот фонд.
Это маленькое начинание, но если все приложат свои усилия, фонд может стать чем-то большим.






Категория: GACKT Blog | Просмотров: 1282 | Добавил: HarukaNozomi
Всего комментариев: 11
11  
http://penoxisi.herobo.com/%f1%e5%ea%f1-%e7%ed%e0%ea%ee%ec%f1%f2%e2%e0-%e4%e5%e2%f3%f8%ea%e0%ec%e8.html - секс знакомства девушками

10  
es53 http://azithromycinb.net/#08lh zithromax price toys r us http://azithromycinb.net/#cq56 - zithromax online buy generic zithromax
fx36 http://sildenafilb.net/#sb55 sildenafil citrate http://sildenafilb.net/#gk86 - sildenafil citrate walmart viagra buy

9  
cc02 http://paydayloansshorttermloans.co.uk/#f52t cold cash payday loan http://paydayloansshorttermloans.co.uk/#un57 - short term loans new ohio payday loan laws

8  
s97i http://akamagrauk.co.uk/#ee46 cheap kamagra jelly http://akamagrauk.co.uk/#ib43 - kamagra review vigora 5000 cheap kamagra

7  
le07 http://asildenafilpharm.net/#fw25 sildenafil 100mg http://asildenafilpharm.net/#oa70 - sildenafil 100mg viagra buy canada pharmacy

6  
q43k http://sildenafilsx.net/#op00 buy Sildenafil http://sildenafilsx.net/#gw28 - sildenafil tablets uk viagra prices male impotence

4  
реквизиты фонда SHOW YOUR HEART:
Mitsui Sumitomo Bank (SWIFT: SMBCJPJT) [SWIFT нужен обязательно, когда отправляете деньги из-за рубежа]
Shibuya Ekimae Branch (No.234)
Account Number: 3483718
Account Holder: NHN JAPAN

я думаю сразу туду деньги свои послать, а то я недоверчивая к нашему сбербанку, а Гакту и его фонду я доверяю на 100 %


5  
спасибо за информацию, но эти реквизиты уже есть на сайте, если Вы следите за новостями, то ВОТ ЗДЕСЬ гораздо больше информации.
Если будете переводить сразу в фонд, обратите внимание на размер комиссии.

2  
на английском как я понимаю он даже не подумал сделать страничку? =_=

3  
И меня такая же мысль посетила. smile Наверняка есть инфо в самих банках об иных открывшихся счетах помощи Японии. Жаль, что нет английской версии реквизитов перечисления от первоисточника. wacko

1  
Спасибо за столь оперативный перевод и за информацию!!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Ryouki © 2017