JIHAKU
Jihaku - 自白 - в переводе с японского означает "признание". "Признание", написанное Гактом, это не совсем автобиография, хотя некоторые моменты из своей жизни он здесь раскрыл. Jihaku интересна тем, что по ней можно составить представление о нем как о человеке, потому что в основном он пишет о своих мыслях и убеждениях, а большую часть фактов приводит лишь как примеры, их иллюстрирующие.
Перевод "Jihaku" на русский выполнен не с японского оригинала, а с перевода на английский, который сделал Gerald Tarrant. Огромное спасибо Ryuik, которая может читать "Jihaku" в оригинале, и с чьей помощью были исправлены некоторые ошибки английского перевода при переводе на русский.
JIHAKU Camui Gackt дата издания 30. 09. 2003
СОДЕРЖАНИЕ
|