Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
GACKT
GACKT Job
Архив
CamuiGackuen Kouka
Поиск
Друзья
Статистика
Главная » Статьи » Переводы

SHOW YOUR HEART
Оставайся сильной, Япония
ПОКАЖИТЕ ВАШЕ СЕРДЦЕ. 
Благотворительная акция Гакта для Японии.
Сейчас Япония в страшной ситуации.
Нам нужна всеобщая помощь.
Дайте нам ваше мужество и силу.
Не думайте об этой трагедии как о чужой, это  мировая трагедия.
Не отворачивайтесь.
Нам нужна ваша поддержка,
ваша любовь.
Пожалуйста.
Любая помощь будет хорошей.
Я хочу, чтобы вы откликнулись.
Мы все делаем то, что можем. И приняли решение открыть этот фонд.
Это маленькое начинание, но если все приложат свои усилия, фонд может стать чем-то большим.
Давайте объединим наши усилия.

GACKT и присоединившиеся к нему артисты открыли благотворительный фонд SHOW YOUR HEART. Собранные средства будут переданы Красному Кресту в Японии, муниципалитетам в пострадавших префектурах и местным благотворительным организациям. 

К Show your heart уже присоединились YASU (Acid black cherry), Shin'ya (Luna sea), DAIGO (The Breakerz), Ni~ya (Nightmare), Val & Hayato (DuelJewel), Atsushi Sakurai (Buck-Tick), Kamijo (Versailles), Kaya и многие-многие другие. 

Если Вы хотите помочь жителям Японии в это трудное время и внести посильный вклад, то это один из способов передать средства напрямую тем, кто в них нуждается. 

Что можно сделать? 

1) перевести деньги напрямую в Японию: 

Счет фонда SHOW YOUR HEART изменился, и теперь, к сожалению, перевести на него средства из-за границы нельзя. Зарубежным дарителям фонд рекомендует отправлять пожертвования в Японский Красный Крест

Name of Bank (название банка): Sumitomo Mitsui Banking Corporation 
Name of Branch (название филиала): Ginza 
Account No. (номер счета): 8047670 (Ordinary Account)
SWIFT Code (код SWIFT): SMBC JP JT
Payee Name (получатель): The Japanese Red Cross Society
Payee Address (адрес получателя): 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

Пожалуйста, имейте в виду, что при этом вам придется заплатить банковскую комиссию (обычно она довольно большая, 15-30$ и выше! более точную информацию необходимо узнавать в банке при обращении). Этим способом выгодно переводить достаточно большие суммы, например, собрав их скооперировавшись вместе с кем-нибудь. 

2) Если у вас есть Paypal 

или же вы не можете себе позволить сумму банковской комиссии, можно сделать взнос в фонд Йошики или принять участие в проекте созданном зарубежными фанатами Гакта. Организатор проекта, один из активистов гактофэндома в Италии Akumu Black (aku_rin) берет на себя ответственность собрать пожертвования через Paypal и потом перевести общую сумму на счет Японского Красного Креста (куда идут все средства, собранные фондом SHOW YOUR HEART), самостоятельно заплатив банковскую комиссию. Таким образом отдельным участникам нужно будет только заплатить комиссию Paypal (как правило, около 4% от суммы). Это позволит, даже с учетом разницы курсов, сэкономить тем, кто сможет внести только небольшое пожертвование. 

Подробности проекта:

адрес Paypal: syh.overseasdears@gmail.com
сроки: до 13:00 (по Москве) 22 марта (если не успеваете сообщите организатору по е-мейл)
гарантии: После отправки перевода огранизатор сделает пост, где выложит все данные.
По желанию можно указать указать свое имя, е-мейл, и/или добавить небольшое сообщение, слова поддержки, которые потом будут отосланы лично Гакту) без указания суммы естественно, просто отдельным письмом))
!Перевод должен быть в евро, т.к. организатор живет в Италии. 
более подробную информацию можно найти в этом ЖЖ-сообществе (на англ. языке). Там же можно задать вопросы организатору проекта.
community.livejournal.com/ohgacktyoudidnt/15471...
а также здесь (на рус. языке): unnami.diary.ru/p150925634.htm

 3) Если у вас нет кредитной карты/аккаунта Paypal 

с согласия пользователя ~Ryuik~ 
"Если у вас нет кредитной карты/аккаунта Paypal, но вы хотели бы принять участие в проекте - и если вы доверяете мне - то вы всегда можете написать мне в умыл/комменты, и я сообщу вам, как перевести мне деньги, чтобы я отправила потом по назначению. Полную прозрачность и отчетность со своей стороны гарантирую."
Подробней: здесь и здесь спрашивайте обязательно, если Вам необходима подробная информация, если есть вопросы или необходимо уточнить (перевести с английского языка) информацию с сообщества проекта.

4) Если вы не можете или не хотите участвовать в акции, вы всегда можете выбрать альтернативные варианты для перевода пожертвований 

Например, через Сбербанк (официальная информация предоставленная Сбербанком и Посольствомреквизиты Или напрямую на счет Красного Креста.

Реквизиты для перечисления в валюте Российской Федерации:

Получатель - Общероссийская общественная организация "Российский Красный Крест", ИНН 7728014523.
Расчетный счет № 40703810800020008563 в ОАО "СБЕРБАНК РОССИИ" г. Москва.
БИК 044525225, Кор.счет 30101810400000000225.

Реквизиты для перечисления физических и юридических лиц – нерезидентов:

Получатель - "Russian Red Cross", INN 7728014523.
SWIFT - SABRRUMM011.
SBERBANK (OPERATIONS DEPARTMENT), MOSCOW.
Счет в долларах США - № 40703840100020008563.
Счет в евро - № 40703978700020008563.
Счет в японских йенах - № 40703392700020008563

*Будьте внимательны: имеются случаи мошенничества с использованием подложных счетов, на которые якобы можно перечислить пожертвования для пострадавших.

Москвичи и гости столицы также могут принести пожертвования наличными в Посольство Японии по адресу (Грохольский пер., 27). При входе просьба сообщить о том, что Вы принесли пожертвования.

Кроме того, зарегистрировавшись на сайте Groupon.ru, можно сделать взнос в размере 50 р. с телефона и другими способами. Ищите акцию "Поможем Японии" в правом нижнем углу главной страницы, на фоне японского флага. 



На самом деле не важно являетесь ли Вы поклонником Гакта или японской музыки, главное - Ваше желание помочь тысячам простых людей, что потеряли родных, близких, друзей. Помочь тем чьи дома были разрушены и смыты цунами. Тем, кому сейчас нехватает лекарств, питьевой воды и теплых вещей. Помочь этим людям быть сильными, выстоять, ощущая нашу поддержку, и сохранить свою прекрасную страну, культуру и искусство. Я уверена, наша помощь до последней монетки найдет своих адресатов и принесет пользу тем, кто в ней нуждается :) 
Категория: Переводы | Добавил: HarukaNozomi (15.03.2011)
Просмотров: 1084 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 3
3  
I found myself nodding my nogign all the way through.

1  
Невозможно пройти по указанному адресу PayPal. Что делать? Можно написать организатору на мэйл?

2  
Каким образом вы "переходите" по адресу? Это не ссылка для перехода.
Необходимо зайти в Paypal, указать в качестве адреса получателя адрес syh.overseasdears@gmail.com , затем отметить, что это не покупка (если нужно сам заплатить комиссию) или оставить как есть (тогда комиссию снимут с орга) и отправить перевод.
Если Вы пользуетесь PayPal, то всё должно получиться. Только что проверили - адрес рабочий!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Ryouki © 2017