料理はアルバムを作ると同じ、 やるとこだわるけど、毎日作るのは嫌 （笑）。
Ryouri wa album wo tsukuru no to onaji, yaru to kodawaru kedo, mainiti tsukuru no wa kirai (^_^). | Создание альбома очень похоже на приготовление еды: да, это требует много усилий, но готовить каждый день я не люблю (^_^). |
Перевод комментария GACKT'а:
Правда, я не люблю этим заниматься. Мне очень нравится слушать музыку, очень нравится вкусная еда, но вместе с тем я не люблю процесс приготовления. Почему? Потому что это требует много упорства. Это слишком кропотливая работа. Она постепенно вытягивает силы, поэтому тяжёлая. Музыка похожа на готовку. Замысел и собранные материалы в процессе приготовления претерпевают изменения. Поэтому в процессе могут появляться мысли вроде "Ой, а как такое могло получиться?". Ещё, часто бывает такое, что процесс проходит хорошо, а в итоге получается нечто невкусное. Если так подумать, то домохозяйки - великие люди. Или, например, наш современник Tetsuya Komuro*. У него с лёгкостью получается создавать простые образы, и более того, они все хороши. Это действительно великолепно.
*Tetsuya Komura (1958г.р.) - клавишник, гитарист, певец, автор песен, продюссер. Известен как один из самых успешных продюсеров в истории японской музыкальной индустрии. В 1990-х годах он был одним из самых влиятельных деятелей в J-Pop. Подробнее можно почитать в википедии, но на английском языке.
| 
