Arena 37 C 

июль 2007 года

перевод на английский: chikotori, часть 1, часть 2
перевод на русский: Ant

- Вот это да! Какой огромный!

Когда Гакт вошел в студию, я не удержался от возгласа. Его торс - словно торс другого человека, если сравнивать с тем, как Гакт выглядел несколько месяцев назад. Он стал намного крепче… Плечи, и так широкие, теперь еще шире, и грудь более объемная.

- Да, я поработал над собой, потому что придется надевать доспехи. Набрал почти 9 килограмм.

От удивления мы не знали, что сказать, но он все честно объяснил. Чтобы сыграть Уэсуги Кэнсина в исторической драме Fuurin Kazan он начал с изменения своего тела... Что ж, от него этого и следовало ожидать, как могут подтвердить все, кто знает его не первый день; но, увидев тело, которое превратилось в Уэсуги Кэнсина XXI века, я могу только с восхищением отдать честь.

Гакт наконец появился в роли Кэнсина в 24 эпизоде сериала Fuurin Kazan, «Дракон Этиго», который вышел на экраны 17 июня. Самому Гакту нравится командующий Уэсуги Кэнсин, живший как истинный самурай и японец. Приняв облик Кэнсина, что за послание он нам передаст? Ждем с нетерпением! Сингл «RETURNER ~Yami no Shuuen~» был вдохновлен жизнью Уэсуги Кэнсина и выйдет 20 июня. Сейчас же душа Гакта - стопроцентно на пути самурая!

Как дань уважения, на этот раз мы рискнули организовать фотосессию с использованием наполненных японским духом кимоно и лучших образцов старинных музыкальных инструментов. Небрежно надетые сотканные вручную шелковые кимоно (говорят, их очень любил Нобунага), захватывающий вид uchikake [длинное одеяние, носится поверх кимоно] с золотом китайской ткани, украшающие обнаженную кожу, достоинство, с которым он носил оби с вышитым на нем золотым драконом... обстановка в студии казалась более возвышенной благодаря этой изысканной комбинации.

Уэсуги Кэнсин, новый сингл, дух Японии... даже темой интервью сама собой стала традиционная Япония. Очень искренне Гакт сетует на то, что в современном мире недостаточно бусидо.

И.: Съемки Fuurin Kazan достигли кульминации?

Г.: Нет, у меня до сих пор ощущение, что это только начало. Мы репетируем каждый день. Смотрим отснятый материал и тренируемся в верховой езде. Тренировки на лошадях – трудное дело. Спина болит (смеется)

И.: Как обычно, Вы очень серьезно настроены. Даже стали изменять собственное тело... Мы впервые видим такого большого Гакта.

Г.: Знаю, мое тело стало таким… (смеется) Оно большое. Но, несмотря на это, все говорят: «Ты похудел». Наверно это потому, что лицо кажется меньше по сравнению с раздавшимися плечами.

Читать дальле >>>