Честно говоря, мои жизнь и смерть - это такие вещи,
которые не имеют особого значения.
Я живу благодаря
жизни всех [своих] фанатов.
Перевод комментария:
Если говорить о моём отношении к жизни и смерти, то, я думал, что моя жизнь - это жизнь до 30 лет, значит сейчас уже идёт "оставшееся время". Самый разгар "оставшегося времени" (смеётся). И для того, чтобы встретить смерть без сожалений, когда бы она ни настала, я решил проживать каждый день по полной программе. Ведь это "оставшееся время", и расточительно [тратить его впустую] (смеётся). Есть что-то новое в таком подходе, да? Раз я решил, что продолжительность моей жизни 30 лет, то после [30 лет] неплохо было бы использовать её для других людей. Это великолепный образ мыслей! Все думают, как бы постараться прожить до 60 - 70 лет, и в итоге начинают бояться смерти. Людей, которые говорят, что боятся смерти, очень много.
К 30 годам я прожил свою жизнь. Когда прожил свою жизнь и вторгнулся в "оставшееся время", как теперь жить, каким смыслом наполнить "оставшееся время"? В конце-концов, обретают огромный смысл такие вопросы, как "ради кого я живу"?
Если так размышлять, то опора найдётся. Я стараюсь не переставать меняться, могу получать удовольствие и от работы и от развлечений. При этом, я совсем не боюсь смерти. Такой образ мыслей - просто рай.
Так необычно слышать "моя жизнь - это жизнь до 30 лет" Хотя это классно, когда человек живет, а не проживает жизнь! Когда он радуется каждому дню и при этом совсем не боится смерти!!! --------------- Но с другой стороны...нельзя жить только ради фанатов! Мне кажется это неправильным! Фанатов много, Они приходят и уходят. Сейчас они плачут из-за тебя, а завтра выходят замуж/женятся на других. "ради кого я живу"? - скорее всего, здесь ответ должен быть - ради родных и любимых! Хотя, возможно я не правильно размышляю.... Gackto-san - всегда был и остается для меня загадкой..и его ход мыслей для меня не понятен...=)=)=) --------------------- Спасибо большое за перевод! Можно я утащу к себе в дневник этот пост?
А почему, если фанаты - обязательно влюблённые в кумира? "Сейчас они плачут из-за тебя, а завтра выходят замуж/женятся на других." и тут, продолжая цепочку, он должен убиваться от горя, что фанатки его "кидают"? )))
ему приятно осознавать, что его любят. а ещё приятнее от того, что он кому-то помогает, заставляет улыбаться... я так считаю )
Утащить можно, при условии, что без кредитов и ссылки на сайт перевод никуда не уйдёт.
"и тут, продолжая цепочку, он должен убиваться от горя, что фанатки его "кидают"?" - нет конечно, но по мне при постановке такого вопроса как "ради кого я живу?", нужно жить ради действительно близких людей, которые тебя любят и ценят такого, кокой ты есть на самом деле. Фанатская любовь совсем другая, она по большей частью корыстная!! ------------------------ Ммммм...пожалуй дам тогда на вас просто ссылку, не могу за всех ручаться, сами понимаете какие у нас люди....=)=)=) Но за ответ спасибо...
)))