Перевод поста GACKT'а
от 12 03 2011
С места событий:
Новое цунами с волнами высотой 4 метра практически полностью уничтожило в субботу японский город Рикудзэн-Таката в префектуре Ивате на северо-восточном побережье главного острова страны Хонсю.
В пятницу Рикудзэн-Таката уже серьезно пострадал от предыдущего цунами, вызванного катастрофическим землетрясением магнитудой 8,9.
По поступающим сообщениям, уровень воды поднялся до третьего этажа здания местного муниципалитета. В городе Рикудзэн-Таката фактически не осталось уцелевших построек.
Цунами меньшей высоты ударили в субботу и по другим районам Японии. Сообщений о серьезном ущербе оттуда не поступало.
Число жертв разрушительного землетрясения и цунами в Японии превысило 1 тысячу человек. Только в одном городе Сендай в префектуре Мияги было обнаружено свыше 200 тел погибших. Вода затопила территорию на расстоянии 10 километров от морского побережья.
Установлена гибель 705 человек в Японии, более 200 тысяч – в списках пропавших без вести.
Свыше 1,1 миллиона семей остались без воды в результате разрушения водопроводов. Нехватка воды ощущается в 16 префектурах - от самого северного японского острова Хоккайдо до Айти в южной части острова Хонсю.
Взрыв водородного газа, который использовался для охлаждения, произошел на пострадавшей от землетрясения японской АЭС "Фукусима-1", где ранее было зафиксировано расплавление части ядерного топлива. Об этом сообщили местные муниципальные власти. В результате взрыва, который сопровождался выбросом белого дыма, пострадали четверо работавших на АЭС специалистов.