При размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах ссылка на сайт обязательна!!!
2010/12/31 22:11 Ещё совсем немного и 2010 год закончится.
FORDEAR
До конца этого, 2010 года осталось совсем немного времени. Год пролетел в одно мгновение. Я подумал, а почему бы не написать в блоге в конце этого года. На самом деле, это уже вторая попытка. Только что, когда я сохранял полностью готовую запись, весь текст исчез. Я даже закричал "Нет～～～～～～～～～!!!!!!!".
Я был в шоке, потому что это была очень длинная запись... Немного успокоился...
И, вздохнув, принялся писать во второй раз... Мне нужно прийти в прежнее настроение.
Да, этот год был годом, на протяжений которого я бежал, бежал и бежал. Первый отдых за год пришёлся на Рождество, и это было непередаваемое чувство.
Я провёл Рождество на Хоккайдо. Ещё никогда в своей жизни я не видел такого великолепного снегопада. Это Рождественский подарок～～！！！- так я посмеивался, стоя на сноуборде. Я попытался съехать по склону. Так много снега... что съехать на доске очень сложно.
В таком невероятном количестве снега моя доска не может нормально скользить, она успешно проваливается в снег.
Столько снега представляло для меня опасность, так как я катался только на крытых горнолыжных склонах. Кроме того, когда я съезжал с горы в привычной позе, то был похож на новичка, который абсолютно не может держать равновесие, Хотя мне эта ситуация и казалось забавной, я думал, что раз выпало так много снега, то я совсем не смогу кататься нормально～... Пока я об этом думал, сопротивление (снегу) ослабло и моя доска погрузилась в сугроб. И из такого положения я снял забавное видео.
(на момент добавления перевода сюда, скачать видео с официального блога было уже невозможно)
Когда мы наконец-то спустились вниз, оказалось, что прошёл целый час. Конечно, можно говорить о том, что это нелепое место для катания (на сноуборде), но. Даже у подножья (горы) скопилось много сугробов. Забавно.
Из-за того, что мы с Ю давно вместе не дурачились, у нас получилось хорошо провести время.
Ведь развлекаться всё-таки нужно. Вкладывая в это жизнь, мы серьёзно развлекаемся. В серьёзных развлечениях рождаются сильные впечатления. Если креативный человек не может полностью отдаваться развлечениям, он пропадает (как талант). Благодаря тому , что мы серьёзно развлекаемся, мы можем обнаружить много интересного, можем творить (сочинять) вещи, которые производят огромное впечатление.
В результате того, что долго ожидаемые выходные я провёл в движении, тренировки после возвращения в Токио проходили тяжело. Боль в мышцах до сих пор не прошла.
Да, это тоже интересно.
Следующий, 2011 год я полностью посвящу пению!!! Я буду бежать, бежать и бежать вперёд.
Я буду подталкивать, подталкивать и подталкивать вас, и вы тоже подталкивайте меня, пожалуйста. А в самом начале 2011 года я хочу спеть лучшую песню о любви. Следите за этим ～～～！！！
В завершение. Огромное спасибо вам за то, что поддерживаете меня. Обещаю и в следующем году дарить вам сильные впечатления. Я буду вкладывать свою жизнь в это.
Спасибо.
Желаю всем великолепного года.
GACKT
P.S. После последнего спектакля NEMURI KYOSIRO все напились... И я снял вот такое забавное видео.
Желаю всем улыбаться.
| 
