При размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах ссылка на сайт обязательна!!!
2010/12/07 21:34 Итак, NEMURI KYOSIRO начинается в Фукуока!!!
FORDEAR
С сегодняшнего дня начинается показ NEMURI KYOSIRO в Фукуока. Поскольку это самый большой зал из тех, в которых мы до сих пор выступали, возможно, манера исполнения и то, как зрители будут нас принимать, изменится. Правда, в гримёрках довольно холодно. Температура низкая. Неужели в Фукуока настолько холодно??
Поскольку зал для тренировок и другие вспомогательные помещения большие, думаю, что всё в порядке.
Утром на тренировке тело немного похрустело, но у меня предчувствие, что сегодня всё пройдёт замечательно.
Я хочу полностью настроиться [на хорошее выступление].
И во время спектакля войти в киай*...
Ах, да... кажется, в последнее время ходили слухи, что я госпитализирован... Это абсолютная неправда. Просто в Touch the Numbers кто-то стал часто появляться под моим именем и писать то, о чём я не имею никакого понятия. Чтобы информация вас не дезориентировала, я решил, что моё имя больше не появится в рейтинге игры. к сожалению. Не позволяйте странной информации сбивать вас с толку.
Вчера, после долгого отсутствия в Токио, я наконец-то попытался дрессировать щенков. Они ещё совсем не слышат, что я им говорю. Это кажется безнадёжным, но в то же время, они такие милые, и я их прощаю. Вот такой сегодня день.
(ссылка на блог Гакта, откуда вы можете скачать видео)
Ну, я пошёл.
GACKT
*Скорее всего он имеет в виду "полностью сконцентрироваться на игре"
**Mutsugorou (ムッツゴロウ) - Masanori Hata - путешественник, любитель животных, режиссёр. Иногда его называют японским Стивом Ирвином (может помните документальный сериал про парня, который любил общаться с крокодилами?). Только GACKT написал ムッツ吾朗, и полностью строчку можно перевести примерно как "Я и счастливые щенки" | 
