FORDEAR

Первый европейский концерт в Лондоне прошёл без происшествий.

Группа была на удивление взволнована. 
Это был незабываемый день.

С утра мы все вместе тренировались. 
В спортзале отеля все бегают молча.

Наконец-то начнётся…

[Вокруг] царит такая атмосфера.

Я даже не заметил, как пришло время отправляться на место выступления. 
От отеля до туда около часа на автобусе. 
Пока тряслись в машине, все продолжали вести странные разговоры. 
А из окна было видно вот такие здания. 
Вокруг отеля стоят тихие многоквартирные дома. 
Неожиданно то, что в такое время на улице много людей.

(фото)

Фанаты не только из Англии, 
но ещё и из Польши, примчались и ждут. 
Они изо всех сил 
кричат на японском 
"GACKT, с Днём Рождения!!!" 
"Ведь я заставил их ждать…" 
Интересно, сколько раз я повторил про себя эту фразу?..

Когда я вошёл в здание [клуба], 
ожили давно забытые чувства.

Я вспомнил то время, когда мы были индисами и выступали в подобных местах. 
И правда, в каком-то смысле мы и сейчас «начинаем всё с нуля».

Атмосферу и содержание концерта описывать здесь не буду. 
(потому что после концерта я получил взволнованное письмо от журналиста из Arena 37, Мидори-сан) 
Так что, скорее всего, в журнале будет репортаж. 
Прочитаете его – и всё поймёте.

В любом случае, было жарко. 
Но не успел я оглянуться, как всё закончилось. 
Когда я как в тумане осознал, что песни закончились, 
из зрительного зала на сцену бросили послания, написанные на Британском флаге. 
Чача и JUN-JI расправляют этот флаг. 
У них дрожат руки, и они никак не могут расправить его нормально. 
В момент, когда флаг был развёрнут, зал охватил такой шум, как при землетрясении. 
Так, будто нас снова радостно приветствовали.