При размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах ссылка на сайт обязательна!!!
2010/07/04 12:33
Большое спасибо за множество улыбок.
FORDEAR
Я получил много поздравлений от DEARS.
Большое спасибо.
В ваших письмах было много улыбок,
фотографий собственноручно испечённых тортов
и фотографий с вечеринок в честь [моего] дня рождения…
много интересных писем.
Сейчас я лежу в больнице под капельницей.
И могу только смеяться
«День Рождения тоже под капельницей?..». Ахахаха.
Ну, такой День Рождения тоже неплох.
Благодаря тому, что я от многих
получил поддержку,
получил слова благодарности,
и вышел такой замечательный День Рождения.
Пребывание в больнице
навевает разные воспоминания.
В детстве я постоянно видел белый потолок,
и до сих пор в памяти живы ощущения того,
насколько горьким было то время…
Сейчас, глядя на этот белый потолок, я могу видеть небо.
Потому что понимаю, что я должен делать.
Это настоящее счастье.
Как бы горько ни было,
как бы тяжело ни было,
если человек хочет добраться до цели, он сможет идти вперёд.
На этом пути
встречаются люди, которые дарят улыбки.
А я благодаря этим улыбкам могу продвинуться ещё на шаг вперёд.
Не счастье ли это?
Это жизнь, которую сопровождает боль.
Жизнь, которая полна грусти.
Поэтому люди могут стать добрее и сильнее.
Сколько осталось времени – никто не может посчитать, а
жизнь имеет границы, поэтому,
поэтому я хочу пылать сейчас.
«Если не получается стать настоящим парнем сейчас, то
когда получится?»
Я шепчу себе эти слова.
Интересно, сколько ещё я смогу подталкивать вас?
Ахаха.
Пока могу - буду!!!
Спасибо вам.
GACKT
