При размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах ссылка на сайт обязательна!!!
2010/02/10 07:15 Сегодня снова... в такое время.
FORDEAR
Доброе утро. Это Гакт, у которого не прошла боль в шее. Сейчас примерно 7 часов утра. Из-за работы над монтажом VISUALIVE DVD сегодня тоже всю ночь не спал.
В то время как моё тело кричит [от боли], весь стафф, который мне помогает, продолжает работать изо всех сил. Правда, мне за ними не угнаться.
Работа всё ближе к завершению. Во время контрольного просмотра на большом экране раздаются слова стаффа. «Это намного превосходит "THIS IS IT…."
Хотя эти вещи не сравнимы, я тоже так думаю. Майкл создал мир поп-арта. Вся его жизнь была отдана сценическому выражению [идей, образов]. В то время такие [музыкальные] представления действительно иначе как гениальными назвать было нельзя. И я хочу от всего сердца посвятить ему этот DVD. Ему, кто в то прогнившее время, подвергаясь нападкам прогнивших СМИ, продолжал экспериментировать на сцене и создал множество неповторимых работ.
И мы тоже [экспериментируем], только не на сцене, а тратя столько времени на монтаж VISUALIVE DVD – работы, которая, возможно, положит начало новой категории [видео], до этого в мире не существовавшей. Монтаж занял столько времени, что даже пошли разговоры о мошенничестве, кроме того, из-за отставаний [по графику] мы несколько раз переносили дату релиза. Но с того дня, когда я захотел донести до зрителей достойную работу, я решил идти до конца, и хотя на это ушло столько времени, VISUALIVE DVD вот-вот появится.
Мы в "неспящей" студии стараемся встретить последнюю финальную сцену. Сколько бы я уже ни пересматривал этот VISUALIVE DVD, сегодня ночью вновь и вновь ощущал, как по коже бегали мурашки. Стафф постоянно повторяет слово «Супер~~~…», и я с облегчением думаю о том, что уже очень скоро смогу показать эту работу всем.
В последнее время я получаю от иностранных писатели и людей, работающих в СМИ много одобряющих слов о том, что с нетерпением ждут моих работ. Они понимают меня, как и мои фанаты. [Не смотря на то, что] в этом мире существует много разных работ многих других авторов, они возлагают большие ожидания именно на мои… на наши работы, на то, что мы создаём на сцене..
Уже через 2 часа начнутся съёмки, так что сейчас мне нужно возвращаться домой и готовиться.
В любом случае, ещё немного и [работа над DVD] закончится…
Я не знаю, сколько ещё своих работ смогу оставить. Но я знаю одно. Эта будет, возможно, величайшая работа века, которую никто не сможет повторить, единственная в своём роде. Майкл, когда работал, тоже держал в сердце такие мысли, он жил серьёзно, и, быть может, занавес его жизни так и опустился.
Чтобы не оставлять сожалений, чтобы оставить у всех в памяти глубокие чувства и мужество, чтобы помочь появлению в мире новых «творцов», я продолжу показывать вам, [что значит быть] серьёзным мужчиной.
Спасибо всем за то, что верите мне и ждёте. Сейчас я возвращаюсь домой готовиться.
Этот VISUALIVE DVD я посвящаю [своим] фанатам во всём мире и безвременно ушедшему Королю поп-музыки Майклу Джексону.
GACKT
Бонус из стафф блога: Гакт за контрольным просмотром VISUALIVE DVD ^^
| 
