при размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах ссылка на сайт обязательна!!!
2010/02/09 11:04 Шея ~~~, она болиииит…
FORDEAR
Шея ~~~, она и правда… очень болит. Это… мышечная боль.
В последнее время из-за того, что мышечная боль не прекращается, я не могу повернуться [во сне] и просыпаюсь [из-за этого]. Состояние ломоты в теле не проходит.
Уже очень скоро Otoko Matsuri… У музыкантов тоже супер-бойцовский дух. Тренировки становятся всё жёстче, но мы не можем поддаваться слабостям. Чтобы быть достойными мужчинами,,, В эту прогнившую эпоху, чтобы [иметь право] считаться "достойным мужчиной", нужно изо всех сил стараться выполнить все условия. Думаю, это так.
Вчера первый раз за долгое время я встретился с Хайдом, мы отметили его день рождения, и я смог увидеть его радостное лицо… В последнее время мы с ним не общались, и я был искренне счастлив, что он обрадовался.
После работы к нам примчался Каната*, и мне внезапно подумалось, как же давно мы с ним не виделись… Сколько же лет прошло… с тех пор как мы последний раз вот так вот виделись. Лет семь?...
Он тоже постепенно стал классным парнем, я не успел оглянуться, а ему уже 19 лет. Он действительно серьёзный парень, и от этого [ещё] более интересный. В следующем году мы наконец-то сможем вместе выпить. Не так-то просто найти такого серьёзного парня. И настолько трудолюбивые парни тоже редкость.
Я тоже должен стараться~~!!!
Сначала добъём фестиваль в Ниигата, а потом~~~ Otoko Matsuri!!!
Сейчас проигрываем [музыкальный] материал для Ниигата. И пока оно (проигрывание материала) продолжалось, я понял значение нашей вчерашней встречи. Так вот оно что...
Конечно, это неожиданно. Но неизбежно. То, что я непременно должен спеть эту песню в Ниигате, с самого начала имело смысл, поэтому я включу её в своё выступление…
Я не пел её уже лет 7… От неё [сердце] в груди начинает пылать………. А когда я её слушаю, оживают разные воспоминания и на глазах наворачиваются слёзы. Интересно, как там Ли Хом… Попробую ему позвонить.
Эй~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!
В любом случае, я буду стараться!!!! Чтобы оставить [то, что сделаю] в вашей памяти. Чтобы указать путь хотя бы одному классному парню этого времени. Если я это сделаю, то в мире может стать больше хороших женщин. Это фестиваль хороших мужчин и хороших женщин!!!
Ну~!!!! Я пошёл.
A man with kiai GACKT
*Kanata Hongo - актёр, который играл маленького Sho в MOON CHILD
| 
Акира-шок!! Я помню когда смотрела с ним фильмы, потом сестре тыкала в него пальцем и говорила - если сын будет, то только похожий на него 
