2009/10/10 11:49
Сегодня WowWow

FORDEAR

Доброе утро.

Нет, уже довольно поздно… позднего утра.

Вчера ходил к Тодзё-сан.
Это место, окружённое красивым лесом Окаямы¹ 
Я ходил, чтобы многое сказать. 

Стоя перед ним,
я говорил, не в силах остановиться,
оставил ему и слова прощания и обещание новой встречи,
выразил все чувства.

Время идёт быстро.

Во время поездки на Тайвань, на могилу Кефка²,
я ощутил, сколько уже прошло времени
с того дня.

Всю эту неделю я не спал,
но вчера наконец-то получилось выспаться…

Я был настолько занят работой, что
не было возможности сомкнуть глаз.

Но в итоге GACKT восстановил силы. 

И этой энергией я взорву сегодня Йойоги.
Ну, а теперь – на тренировку?

Хотя, ещё… 
Я очень благодарен за выпавший в жизни шанс встретить людей, которых знаю.
Слова благодарности.
За эти встречи со мной.

За то, что в продолжающихся тысячелетиями перерождениях,
мы можем обмениваться чувствами.
За то, что в этом огромном мире, мы
родились под одними звёздами, в одной стране,
и живём в одну эпоху.
Я благодарен за такое чудо. 

Это ценный подарок от Бога. 

Ушёл на тренировку.

GACKT

¹Окаяма - префектура в Японии

²Кефка - друг Гакта

Перевод HarukaNozomi

спасибо Ryuik