Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
GACKT
GACKT Job
Архив
CamuiGackuen Kouka
Поиск
Друзья
Статистика
Главная » Статьи » Песни » Тексты песен

Dears (unplugged)
Dears (unplugged)
Текст и музыка GACKT C.
Kanji: RyuikRomaji: Haruka NozomiРусский перевод: Haruka Nozomi


Kanji:

降り続く雨の中で
虚ろげに空を見上げていた
限り無く広がる果てに
自由を求める鳥の群れが鳴いていた

失った笑顔の数だけ
決して裏切ることは出来ないのだと
何度もそう心で呟いた

たとえどんなに傷ついても
どれだけ傷つくことになっても
誰にも僕は止められない

僅かな光を見つければいい
今は太陽があがらなくても
「降り出した雨はいつかやむんだね…」

歩き疲れていた君は
手の中で消えてゆく夢を抱いていた

この命が尽きたとしても
忘れられない大切なことがある
同じ時代を共に戦ったこと

たとえこの声が届かなくても
二度とあの頃に戻れなくても
叫び続ける僕がいる

どれだけ時代(とき)が流れても
体を揺さぶる想いのままに…
戦い続けた証は残るから

誰もが生まれてきた意味を
探し続けている

たとえどんなに傷ついても
どれだけ傷つくことになっても
誰にも僕は止められない

僅かな光を見つければいい
今は太陽があがらなくても
「降り出した雨はいつかやむんだね…」

たとえこの声が届かなくても
二度とあの頃に戻れなくても
叫び続ける僕がいる

憶えてるよ出逢ったことを
あの日の笑顔は忘れないから
またいつかめぐり逢えるその日まで

またいつかめぐり逢えるその日まで…
Romaji:

Furitsuzuku ame no naka de

Utsuroge ni sora o miageteita
Kagirinaku hirogaru hate ni
Jiyuu o motomeru tori no mure ga naiteita

Ushinatta egao no kazu dake
Keshite uragiru koto wa dekinai no da to
Nandomo sou kokoro de tsubuyaita

Tatoe donna ni kizutsuite mo
Dore dake kizutsuku koto ni natte mo
Dareni mo boku wa tomerarenai

Wazuka na hikari o mitsukereba ii
Ima wa taiyou ga agaranakute mo
"Furidashita ame wa itsuka yamunda ne..."

Arukitsukareteita kimi wa
Te no naka de kieteyuku yume o daiteita

Kono inochi ga tsukita toshite mo
Wasurerarenai taisetsuna koto ga aru
Onaji jidai o tomo ni tatakatta koto

Tatoe kono koe ga todokanakute mo
Nido to ano koro ni modorenakute mo
Sakebi tsuzukeru boku ga iru

Dore dake toki ga nagarete mo
Karada o yusaburu omoi no mama ni...
Tatakai tsuzuketa akashi wa nokoru kara

Daremo ga umarete kita imi o 
Sagashi tsuzukete iru

Tatoe donna ni kizutsuite mo
Dore dake kizutsuku koto ni natte mo
Dare ni mo boku wa tomerarenai

Wazukana hikari o mitsukereba ii
Ima wa taiyou ga agaranakute mo
"Furidashita ame wa itsuka yamunda ne..."

Tatoe kono koe ga todokanakute mo
Nido to ano koro ni modorenakute mo
Sakebi tsuzukeru boku ga iru


Oboeteru yo deatta koto o
Ano hi no egao wa wasurenai kara
Mata itsuka meguri aeru sono hi made

Mata itsuka meguri aeru sono hi made...



Русский:

Под затянувшимся дождём
Я тщетно всматривался в небо.
Стая птиц безграничном просторе
Кричала, пытаясь найти свободу.
 
«Только твою исчезнувшую улыбку
Я никогда не смогу предать» -
Тихо повторял я в сердце.
 
Сколько бы раз меня ни ранили,
Как бы ни было больно,
Никто не сможет меня остановить.

«Проливной дождь когда-нибудь закончится…»
И даже если солнце сейчас не взойдёт,
Так хорошо найти хотя бы луч света.

Когда уставал двигаться вперёд,
Ты продолжал держать в руках тающую мечту.

Даже если эта жизнь закончится,
Есть важные вещи, за которые мы вместе боролись,
О которых не забыть,

И даже если мой голос не долетит,
Даже если назад не вернуться,
Я всё равно буду продолжать кричать. 

Сколько бы времени ни прошло,
Мысли, от которых по-прежнему бросает в дрожь…
Они говорят о том, что борьба продолжается.

Каждый ищет смысл
Своего рождения.

Сколько бы раз меня ни ранили,
Как бы ни было больно,
Никто не сможет меня остановить.

«Проливной дождь когда-нибудь закончится…»
И даже если солнце сейчас не взойдёт,
Так хорошо найти хотя бы луч света.

И даже если мой голос не долетит,
Даже если назад не вернуться,
Я всё равно буду продолжать кричать. 

Я буду помнить тот день,
И никогда не забуду твою улыбку,

До тех пор, пока мы не сможем встретиться снова
 
До тех пор, пока мы не сможем встретиться снова






Категория: Тексты песен | Добавил: HarukaNozomi (03.05.2010)
Просмотров: 835 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 2
2  
crying очень чувственно пишет. не могу читать его тексты без слез.

1  
Спасибо за перевод! tongue Только вопрос(не обижайтесь))) это мужчине поется("Ты продолжал держать в руках тающую мечту")?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Ryouki © 2017