Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
GACKT
GACKT Job
Архив
CamuiGackuen Kouka
Поиск
Календарь
«  Апрель 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Друзья
Статистика
Главная » 2011 » Апрель » 17 » 2011/04/11 Репортаж о деятельности SHOW YOUR HEART, часть... какая?
23:01
2011/04/11 Репортаж о деятельности SHOW YOUR HEART, часть... какая?
При размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах ссылка на сайт обязательна!!!


2011/04/11 18:35
Репортаж о деятельности SHOW YOUR HEART, часть... какая?

FORDEAR



Хоть это заняло довольно много времени,
но в этом репортаже я обобщил всю деятельность [фонда] с 31 марта по сегодняшний день.
Как бы там ни было, но даже просмотреть такое огромное количество полученных фотографий было тяжело,
а для того, чтобы объединить их в одном посте потребовалось непростительно много времени.
Поскольку я хочу выложить здесь фотографии всех, кто принял участие в акции, даже если они займут целую страницу,
я решил чередовать их с текстом репортажа.

Фото SHOW YOUR HEART*GIVE YOUR LOVE

Объединились не только японцы,
но и многие наши друзья по всему миру.

Фото SHOW YOUR HEART из Сингапура и Нидерланд

К назначенному дню, к 31му марта, столько всего нужно было сделать,
и, честно говоря, я даже не знаю, что и как лучше написать…
Просто, я не могу не сказать о том, что
эта акция от SHOW YOUR HEART
сделана не только моими силами.


Фотография SHOW YOUR HEART из Кинки (район Осаки, Киото и Нары)

Многие друзья оказывали поддержку.
Многие мои друзья из артистов, начиная с Kawasaki Mayo, оказали большую помощь.

Фотография SHOW YOUR HEART из Токио, Канагава.

Многие мои друзья, включая танцоров, взяли на себя управление [акцией] по всей Японии.

Фотография SHOW YOUR HEART из Канто.

NHN, Rakuten, Tyerio, Stone Market…
Я не могу перечислить все организации, многие тоже активно действовали.

Фотография SHOW YOUR HEART из Канто.

Сердце призывало сердце, многие друзья оказывали поддержку и объединялись.
К тому же, действовали не только в Японии, но ещё и DEARS по всему миру.
Мы объединяемся.

Фотография SHOW YOUR HEART из Tyubu, Toukai

Я очень вам благодарен.

Конечно, ещё ничего не закончилось,
каждый день появляется всё больше вещей, которые необходимо сделать,
быстро меняется и перечень того, что требуется в районах бедствия.
Если на долгий период восстановления из такого хаоса
сердца накрепко не объединятся, то наше будущее станет невозможным.
Если восстанавливать только «вещи», то ничего из потерянного не вернётся.

Фотография SHOW YOUR HEART из Кансая. 

Фотография SHOW YOUR HEART из Tyuugoku (юго-западный регион Хонсю)

Восстановить сердца.
Это самое главное, о чём мы не должны забыть.
Сейчас я чувствую, что…
это самое важное.

Фотография SHOW YOUR HEART из Окинавы.

31 марта 2011 года, когда всё ещё было холодно,
в течение 2х часов, с 5 до 7 вечера, одновременно 
в 130 местах по всей стране 5000 человек провели уличную акцию по сбору средств.

Фотография SHOW YOUR HEART из Tyubu, Toukai

За эти два часа было собрано 25 234 490 йен.
И примерно за три недели благотворительной деятельности всего в Японский Красный Крест было перечислено 210млн йен.
Это результат поддержки и пожертвований, которые оказали сердца многих наших друзей.

Фотография SHOW YOUR HEART из Кансая.

31го числа проходила первая, японская национальная часть акции, но и
за границей действовало много друзей SHOW YOUR HEART.

Фотография SHOW YOUR HEART из Германии

Германия, Франция, Италия, Швейцария, Испания, Норвегия, Румыния…
Тайвань, Корея, Гонконг, Филлипины, Малайзия, Макао, Сингапур, Тайланд, Австралия…
Америка, Канада, Бразилия, Аргентина, Чили, Колумбия…
Я даже не могу всех перечислить, но друзья, которые живут во многих странах
отовсюду протягивали руки, чтобы принять участие в этой акции [и помочь нам].

Фотография SHOW YOUR HEART из Сиднея.

В каждой стране, не смотря на строгие правила, акция состоялась.
Даже в странах, где регулирование подобных уличных акций гораздо строже, чем в Японии, объединились многие наши друзья.
Так же, из многих стран были отправлены сообщения, в которых передавалась любовь.
Если вы поищите на YOUTUBE SHOW YOUR HEART,
то обязательно найдёте эти переполненные любовью послания, и можете их посмотреть.
Обязательно посмотрите, пожалуйста.


К 31му марта параллельно было проделано много разной работы.
Одновременно с подготовкой к уличной акции по сбору средств
из районов бедствия поступало много запросов на продукты, которые мы тоже удовлетворяли.
Запросы из районов бедствия поступают до сих пор, и в ближайшее время они не прекратятся.

Фотография SHOW YOUR HEART из Канто.

До 31го числа работало всего несколько человек, но
из-за того, что проект стал гораздо более масштабным
в итоге стафф, который выполняет всю работу, стал примерно 200 человек.

Фотография SHOW YOUR HEART из Канто.

По всей стране с нами объединились и оказывали поддержку многие
координаторы подобных акций, а так же полицейские управления. 


Фотография SHOW YOUR HEART из Канто.

Действительно, чтобы вы ни делали, есть люди, которые будут возражать.

Я слышал впечатления людей, которые принимали участие в акции по сбору средств из разных мест.

«Не кричи мне в лицо!!!»
Судя по всему, немало людей слышали в свой адрес подобные неодобрительные возгласы.

Или, например, «Ведь на самом деле эти деньги не дойдут до района бедствия?»,
или «Лицемеры!!!».
Были так же школьники, которые пробирались сбоку и смеясь кричали «Держи~~~!!!»
Друзья, которые столкнулись с этим, говорят:

«Конечно, досадно, когда говорят такие вещи, но…
На глаза наворачиваются слёзы, когда люди с улыбками делают пожертвования».

«Мы на самом деле поняли, что есть разные люди…».

Фотография SHOW YOUR HEART Tyugoku.

Фотография SHOW YOUR HEART Tyubu, Toukai.

Я думаю, что в действительности акция по сбору средств на улицах – это
непосредственное, личное, переживание боли.

Фотография SHOW YOUR HEART из Окинавы.

Сейчас мы живём в этом виртуальном обществе в интернете,
и быстро перестаём непосредственно чувствовать боль,
не желаем задумываться над тем, верно ли это – 
оскорблять человека, который стоит рядом, 
а даже считаем это необходимым.

Для того, чтобы вернуть себя, вернуть человеческое сердце,

существуя в этом сумасшедшем мире, где сделать больно незнакомому человеку - в порядке вещей,
действительно необходимо на себе испытать человеческую боль, понять её.

Фотография SHOW YOUR HEART из Кюсю.

Если познать боль,
то к людям, которые по-настоящему страдают
уже не получится относиться как к чужим.

Конечно, можно начать и с тех незначительных шагов, которые каждый в силах сделать самостоятельно.
Я думаю, это хорошо.

Фотография SHOW YOUR HEART из Северного Синэтсу.

Я не думаю, что это хорошо –
аргументировать «за и против» и брать всё под самоконтроль.
Так же, я думаю, что если бы в Японии всё находилось под подобным самоконтролем, то
экономика страны не стала бы такой, какая она сейчас.

Разве это не важно, разве мы не должны быть благодарны за то, что
даже в такое время,
глядя на красивые цветы сакуры, мы можем чувствовать эту красоту?

Фотография SHOW YOUR HEART из Северного Синэтсу.

Конечно,
моя точка зрения - мнение всего лишь одного человека.
Я не хочу спорить, правильная она или ошибочная.

Моя работа – петь песни,
моя работа – доносить эти песни [до людей],
моя работа – сделать так, чтобы смысл этих песен раздавался колокольчиками в чьих-то сердцах.

Если вы, услышав эти песни
решите, что стоит стараться изо всех сил,
то это тоже имеет большое значение.

Так же и с сакурой.

Это - то же самое,
как если заплакать, глядя на цветы сакуры.

Фотография SHOW YOUR HEART Tyubu, Toukai.

С этого момента для SHOW YOUR HEART есть много такого, что под силу сделать.
В тоже время, я должен продолжать свою музыкальную деятельность,
ведь [и там] много чего можно сделать… и я продолжил пересматривать свою деятельность.

Я должен использовать песни и музыку, которые живут во мне.
Быть может, это мой образ жизни.

Фотография SHOW YOUR HEART из Кансая. 

Фотография SHOW YOUR HEART из Кансая. 


Конечно, сейчас есть много вещей, которыми я занимаюсь помимо музыки.
Одна из них – сотрудничество с проектом «Stay Strong East Japan».
Другое – сотрудничество с Tokyo Collection – без сомнения, сейчас я не могу обойти этот проект.

Фотография SHOW YOUR HEART из Sikoku.

В сегодняшнем разговоре с Seijou из проекта «Stay Strong East Japan» промелькнули следующие слова:
«Что я сейчас могу сделать, будучи самим собой?»
«Сейчас, будучи собой, я могу что-нибудь сделать в одиночку..?»
Это и есть наш с ним основной ход мыслей.

Проект «Stay Strong East Japan»

В любом случае, это был разговор не о том, чтобы сделать невозможное, 
мы размышляли на тему «Есть ли то, что я могу сделать сейчас, будучи собой?»,
и кое-что стало ясно.

Расширяя это кольцо, в итоге можно стать полезным,
даже если можно помочь хотя бы кому-то из множества людей…

Фотография SHOW YOUR HEART из Sikoku.

Фотография SHOW YOUR HEART из Хоккайдо.

Сейчас одни говорят, что на восстановление страны необходимо 50 триллионов йен, другие источники говорят, что нужно 200 триллионов.
Я думаю, что многие люди уже даже не знают, какая сумма нужна.
На самом деле, сейчас Красный Крест собрал 130 биллионов.

Если предположить, что на восстановление нужно 20 триллионов,

то чувство будет примерно такое:
«Чтобы отремонтировать вещь, мне нужно 200тыс йен, но на руках всего 1300 йен».
И мы сейчас в подобной ситуации.

Теперь все должны понимать,
сколько людей, денег и материальной помощи необходимо.

Сейчас недостаточно очень многих вещей.


Фотография SHOW YOUR HEART из Северного Синэтсу.


Поэтому ещё долгое время будет необходима взаимопомощь.
Помощь из-за границы тоже стала необходимой.
Так же, стала необходимой поддержка моральная.


Фотография SHOW YOUR HEART из Кюсю.

Фотография SHOW YOUR HEART из Канто.

Чтобы ни в коем случае не сдаваться,
чтобы вернуть себе улыбки.

Ради улыбок детей, которые будут жить дальше.
Давайте постараемся изо всех сил…

Фотография SHOW YOUR HEART из Кансая. 


Ахаха
Я уже не знаю, сколько раз за последний месяц говорил себе «Постараемся…».
Но может это не так уж и плохо.
Это «Постараемся» - не требование к кому-то, а
способ подбодрить себя…

Чтобы не проиграть своей слабости.

GACKT

Фотография SHOW YOUR HEART взнос


Все фотографии - на официальной странице блога Гакта
gacktblog
Переводчик
HarukaNozomi



Категория: GACKT Blog | Просмотров: 1153 | Добавил: HarukaNozomi
Всего комментариев: 3
3  
Thinking like that shows an exerpt's touch

2  
Спасибо огромное за перевод!!!! smile
Как много стран организовало акцию - это радует!!

1  
Спасибо!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Ryouki © 2017