Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
GACKT
GACKT Job
Архив
CamuiGackuen Kouka
Поиск
Календарь
«  Декабрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Друзья
Статистика
Главная » 2010 » Декабрь » 8 » 2010/12/07 Итак, NEMURI KYOSIRO начинается в Фукуока!!!
11:02
2010/12/07 Итак, NEMURI KYOSIRO начинается в Фукуока!!!
При размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах ссылка на сайт обязательна!!!


2010/12/07 21:34
Итак, NEMURI KYOSIRO начинается в Фукуока!!!

FORDEAR

С сегодняшнего дня начинается показ NEMURI KYOSIRO в Фукуока.
Поскольку это самый большой зал из тех, в которых мы до сих пор выступали, возможно, манера исполнения и  то, как зрители будут нас принимать, изменится.
Правда, в гримёрках довольно холодно.
Температура низкая.
Неужели в Фукуока настолько холодно??

Поскольку зал для тренировок и другие вспомогательные помещения большие, думаю, что всё в порядке.

Утром на тренировке тело немного похрустело, но
у меня предчувствие, что сегодня всё пройдёт замечательно.

Я хочу полностью настроиться [на хорошее выступление]. 

И во время спектакля войти в киай*...

Ах, да... кажется, в последнее время ходили слухи, что я госпитализирован...
Это абсолютная неправда.
Просто в Touch the Numbers кто-то стал часто появляться под моим именем 
и писать то, о чём я не имею никакого понятия.
Чтобы информация вас не дезориентировала,
я решил, что моё имя больше не появится в рейтинге игры. к сожалению.
Не позволяйте странной информации сбивать вас с толку.

Вчера, после долгого отсутствия в Токио, я наконец-то попытался дрессировать щенков.
Они ещё совсем не слышат, что я им говорю.
Это кажется безнадёжным, но в то же время, они такие милые, и я их прощаю.
Вот такой сегодня день.

(ссылка на блог Гакта, откуда вы можете скачать видео)

Ну, я пошёл.

GACKT


*Скорее всего он имеет в виду "полностью сконцентрироваться на игре"

**Mutsugorou (ムッツゴロウ) - Masanori Hata - путешественник, любитель животных, режиссёр. 
Иногда его называют японским Стивом Ирвином (может помните документальный сериал про парня, который любил общаться с крокодилами?).
Только GACKT написал ムッツ吾朗, и полностью строчку можно перевести примерно как "Я и счастливые щенки"

gacktblog

Перевод: HarukaNozomi

Категория: GACKT Blog | Просмотров: 433 | Добавил: HarukaNozomi
Всего комментариев: 3
2  
Спасибо!
Как то Gackt-san в дрессировке слишком нежен....не удивительно, что его не слушают...у него голос такой, будто он не воспитанием занимается, а нахваливает их, вот щенята хвостами и машут....ахахахха))))
-----------------
Под своим именем появляться не будет, но наверняка игру то не бросит)))
----------------
Спасибо за перевод! hearts

3  
Ну они же такие миленькие, а Гакт их давно не видел... как же можно строго? )))

Да, о том, что бросит - не говорил. А некоторым и правда делать нечего, кроме как слухи распространять

Пожалуйста wink


1  
аааа!!!! домо аригатто!!!!!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Ryouki © 2017