Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
GACKT
GACKT Job
Архив
CamuiGackuen Kouka
Поиск
Календарь
«  Ноябрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Друзья
Статистика
Главная » 2010 » Ноябрь » 28 » 2010/08/31 Лето наконец-то закончилось...
15:07
2010/08/31 Лето наконец-то закончилось...
При размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах ссылка на сайт обязательна!!!


2010/08/31 23:39
Лето наконец-то закончилось...

FORDEAR

Тур YFC закончился 29го числа фестивалем в купальниках.
У меня чувство, будто длииинное лето закончилось...

А когда я оглядываюсь назад, кажется, что всё пролетело в одно мгновение.
И только разбитое физическое состояние говорит о том, насколько этот период был тяжёлым
и насколько напряжённым был график.

Перед концертом 28го числа
моё состояние стало ухудшаться,
стала появляться усталость.

Да, время от времени у меня такое бывает,
поэтому я не стал придавать этому особого значения, но
я оказался в тупике, потому что мой правый глаз перестал видеть.
Появилась опухоль.
Поэтому я быстро решил надеть повязку на глаз, когда начался фестиваль.

Фестиваль получился супер.

Всё-таки серьёзные развлечения - это хорошо.

Каким бы глупым развлечение не было,
я всерьёз думаю над тем, как сделать его интересным.
В таком случае получается великолепное развлечение.

Но становясь взрослее,
люди теряют способность развлекаться по-настоящему.

В общем, наш фестиваль прошёл великолепно.
Был там большой смысл или нет,
был ли в нём смысл вобще - решать тем, кто принимал в нём участие.

Я не собираюсь указывать на разные моменты,
если буду говорить об этом, то станет только скучнее.

Я хочу, чтобы вы обсудили это в деревне*.
Потому что деревня для этого и была сделана.

YFC закончился благополучно.
Так же, закончились и сегодняшние съёмки рекламы.

Я не отдыхал, но сейчас уже готовлюсь к поездке в Торонто.

А ещё, скоро Yosoukai.
Так много всего нужно сделать.

Так или иначе, моё физическое состояние постепенно восстанавливается.

Спасибо всем, кто поддерживал YFC.
Несомненно, YFC вернул всех на свои места.

Более того, сделал сильнее.

GACKT


* имеется в виду DEARS Village на официальном гактосайте.

gacktblog
Перевод: HarukaNozomi

Категория: GACKT Blog | Просмотров: 314 | Добавил: HarukaNozomi
Всего комментариев: 1
1  
It's wdonerful to have you on our side, haha!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Ryouki © 2017