Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
GACKT
GACKT Job
Архив
CamuiGackuen Kouka
Поиск
Календарь
«  Ноябрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Друзья
Статистика
Главная » 2010 » Ноябрь » 23 » 2010/07/23 Из окна машины Гакта... 23 июля Часть 2
00:09
2010/07/23 Из окна машины Гакта... 23 июля Часть 2
При размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах ссылка на сайт обязательна!!!

2010/07/23 23:05
Из окна машины Гакта... 23 июля Часть 2

FORDEAR

Вчерашний концерт в Мюнхене был
кульминацией всего европейского тура.

Присутствовала съёмочная група, но
концертный зал так сильно содрогался, что
чёткого изображения, похоже, не получилось.

Особенности немецких девушек и парней легко понять.

Девушки здесь холоднее, чем в других странах.
Но если они однажды вспыхнут, то остановить уже сложно.

Здесь много скромных парней.

Но ведь не так важно, какого типа оппонент,
если в итоге все станут одним целым.

Так или иначе, на этом концерте и люди, и атмосфера, и сердца, всё было очень жарким.

Во время концерта я 5-6 раз терял сознание,
и в эти моменты сам вспоминал, где же я нахожусь.

Вокальная стойка под ногами стала скользкой от пота.
Так сильно я никогда раньше не потел.
Пот лился так, что, казалось,
будто вместе с ним из тела уйдёт вся жидкость.

Штаны и обувь казались неподъёмными.

Чтобы не потерять сознание,
чтобы удержать его и вернуть,
я кричу на себя.

Из-за ненормального физического состояния,
казалось, что душа собирается куда-то уйти.

Перед собой я могу видеть лица ревущих парней.
Парни, которые совсем недавно притворялись спокойными
сейчас дико кричат.


Мне нельзя падать...

Голос быстро покидает тело.

"Ну же, ты можешь!!!"

Пока я себя подбадривал, ноги ослабли и я перестал их чувствовать ниже колен.
Я теряю равновесие и падаю.
Всего лишь человеческие ноги.

А во время последней песни, на представлении группы,
моё сознание отключилось.

Перед глазами стало темно.


Когда я очнулся, YOU и Чача поддерживали меня за руки.

Закончили...
Каким-то образом мы закончили.

Передо мной кричат девушки, но я не слышу их голосов.
Что-то странное с ушами.
Чувства (слух) не возвращаются.

Я медленно поднимаюсь
и смотрю в зал.

Все подняли руки вверх 
и апплодировали.

Звук постепенно возвращался.
Но казалось, что он откуда-то издалека.

Интересно, сколько времени прошло.

Я уже могу отчётливо слышать.
Все кричат моё имя.

Казалось, что я вот-вот заплачу.

Это первый раз, когда на сердце стало так горячо.
Очень жарко в груди...


Что было после этого, я почти не помню.
Помню, что был в гримёрке.

Стафф обеспокоенно поглядывает на меня.

Голоса нет...

Я его весь истратил.
И очень устал.
В теле совсем не осталось энергии, чтобы двигаться.

Каким-то образом у меня получилось переодеться,
но встать я не смог.

Ноги не держат.

Кажется, на улице идёт невообразимо сильный дождь.
На улице, под проливным дождём ждут фанаты.
Они кричат.

Отчаянно кричат под дождём.
Они все насквозь промокли.

Когда мы сели в автобус, у всей группы были уставшие лица.
Все притихшие.
Не только я.

Лица у всех опустошённые.

Когда я вернулся в номер и принял душ,
появилось чувство, что жидкость снова возвращается в тело.
Постепенно вернулась способность передвигаться.




Первый жаркий вечер в Германии закончился.


Дальше - ещё 10 часов пути.
Давно я так не спал.
Когда проснулся, оказалось, что я проспал больше 6 часов.

Тело болит.

Я не могу заставить тело двигаться.
Нет, я не могу двигаться.

Ахахаха.

Я смеюсь над тем, что делал до этого.
Да, человеческая жизнь действительно занятна.

Вкус крови.
Он во рту.
Похоже, что кровотечение в горле не останавливается.

А вот это чувство мне очень знакомо.
Оно всегда приходит после концертов вот уже 15 лет.

Утренний свет такой яркий.

Ведь я живу.
Я всё ещё живу.

И я счастлив.

Уже очень скоро европейский тур закончится.
Я даже оглянуться не успел, как он прошёл.

Завтра в прямом эфире NICO Dou будет прямая трансляция концерта.
Интересно, если вы будете смотреть его, то сможете ли понять, насколько он жаркий, и насколько я уставший?

Ведь человек способен так жить.

Словами этого может и не передать, 
а душа поймёт.

Наверное, я смогу дать вам это почувствовать.

Завтрашний вечер будет грандиозным.
Даже сердце от волнения бьётся.


Пожалуй, я немного прогуляюсь по городу.
И успокоюсь.


GACKT

Фотографии - в блоге Гакта
gacktblog
Перевод: HarukaNozomi




Категория: GACKT Blog | Просмотров: 297 | Добавил: HarukaNozomi
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Ryouki © 2018