Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
GACKT
GACKT Job
Архив
CamuiGackuen Kouka
Поиск
Календарь
«  Август 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Друзья
Статистика
Главная » 2010 » Август » 9 » 2010/07/18 «Из окна машины Гакта»… 18 июля
18:54
2010/07/18 «Из окна машины Гакта»… 18 июля
При размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах ссылка на сайт обязательна!!!

2010/07/18 14:08 
«Из окна машины Гакта»… 18 июля

FORDEAR

Сегодня снова одолело недомогание из-за разницы во времени. 
В 11 вечера очень захотелось спать. 
Что это, в конце-то концов?? 
Я даже на ногах не держусь. 
Кое-как добравшись до номера, я умылся, но это не помогло. 
Сразу после душа рухнул на кровать.

2 часа ночи… 
Я проснулся от того, что в комнате влажно.

Климат как в дождливых тропиках…

Муссон…

Бесконечная ночь окинавского сезона дождей…

Как после 40 минут в сауне…

Что это вообще??

Для горла это хорошо, но всё-таки это пытка. 
Самый высокий уровень влажности в сухой Европе. 
В комнате Гакта…

Поэтому, наверно, и девушек в моей комнате не бывает. 
Макияж может поплыть. 
Если, конечно, она не настолько уверена в своей красоте [что придёт без макияжа].

Интересно, есть ли девушки, которые могут такое выдержать…

А пока я не захотел спать, гулял по Парижу. 
Я давно не гулял при [солнечном] свете, и, наверно, поэтому быстро выбился из сил. 
Здания, которые я видел, очень красивые.

(фото)

Я всё никак не могу найти одежду, подходящую к моей фигуре сейчас.

Только у DOLCE&GABBANA я смог найти подходящий размер. 
По пути в D&G я прошёл мимо Триумфальной арки. 
Всё-таки это далеко…

(фото)

Печально, но в каждой стране, которую я посещаю, 
проверяю, есть ли у D&G подходящий мне размер одежды. 
Если да, то мне повезло. 
Почти всегда есть только на размер больше или меньше. 
Дааа, это сложно…

Кроме того, в зависимости от страны размеры тоже различаются… 
Во Франции 48 маловат, нужен 50й, а 
в Японии 50 мне немного великоват. 
Как с этим в Лондоне…

В Лондоне не нашлось подходящего пиджака. 
Но зато я нашёл там милый жилет. 
Когда я его разглядывал, 
из-за моей спины внезапно раздался 
голос тётеньки-продавщицы: 
«48!!!» 
Когда я удивлённый обернулся, она уже уходила походкой модели, 
а потом принесла 3-4 жилета 48 размера. 
Когда я примерил их, они оказались мне как раз. 
Я пробормотал 
«Вы поняли…», 
а она ответила, вздёрнув подбородок: 
«Конечно…» 
Конечно, это магазин D&G рядом с Бонд-стрит. 
И эта дама вполне себе «девушка Бонда».

«Немедленно забираю это всё» 
«У вас хороший вкус…» 
и ушла. 
Где-то я уже видел подобную сцену…

Я не нашёл у D&G футболку с V-образным вырезом, но 
зато встретился с забавной «девушкой Бонда», так что будем считать, что всё хорошо.

В V-образном вырезе D&G чувствуется выверенная красота. 
Странно, что в этом прогнившем мире, переполненном одеждой, 
каждый, кто увидит V-образный вырез, распознает D&G. 
И это более чем удивительно. 
Это не тот уровень, когда угадываешь музыкальное произведение, услышав вступление к нему. 
Это IDENTITY*, которая узнаётся с первого взгляда 
из миллиона западных марок одежды. 
Даже среди дорогих брендов редко бывает, что 
по очень простой черте можно опознать марку. 
Да, сложно сказать, получилось бы распознать бренд, 
если бы дизайн и мелкие детали были другими. 
Это скорее невозможно. 
Конечно, если это любимый бренд – то отличить получится. 

[В ситуации], когда все бренды отчаянно пытаются закрепить свою собственную IDENTITY, 
только бренд, которому это удалось, будет существовать долго. 
А если выбранная [IDENTITY] производит не полное впечатление, то бренд исчезнет через несколько лет. 
Примерно так в качестве IDENTITY бренда появились логотипы и принты. 
Да, D&G не исключение.

Так, посмотрев на шею и увидев V-образный вырез, 
сразу можно узнать, что это 
D&G.

Может, они зарегистрировали этот вырез как свою торговую марку... 
такое вообще бывает…??

В любом случае, 
это заслуживает уважения.

Музыканты, артисты, актёры и другие талантливые люди 
тоже долго будут успешными, если удачно выберут IDENTITY. 
Конечно, только те люди, у которых это получилось хорошо (выбрать и закрепить)
Но велика вероятность, что IDENTITY может быстро надоесть.

Ну, если я размышляю о таких вещах 
при такой жаре и влажности, 
то, наверно, смогу как-то выжить в этих условиях.

Даже просто гуляя по улицам Парижа, 
чувствуешь, что история здесь повсюду, в каждом вдохе. 
Это наследие страны. 
Почему в Японии, перейдя к современной архитектуре, совершенно забросили свою, исконную?

Вы только представьте. 
Например, Гинза. 
Вдоль всей улицы выстроились ряды небольших (традиционных) домов, 
а когда заходишь в них - видишь современный интерьер. 
И иностранные туристы будут ехать нескончаемым потоком, только чтобы посмотреть на такое. 
В общем, даже только это выгодно для страны. 
У Франции это действительно получается.

Например, Apple. 
Недавно я ездил за iphone4, а когда добрался 
и увидел фасад [здания], у меня невольно вырвалось 
«Ничего себе…»

(фото)

В какой бы стране ни был Apple, его IDENTITY подкрепляется особым стилем входа**. 
Но в любом случае, в этой стране [магазин] Apple самый «живой»
Да и вообще, это «живая» страна. 
Возможно, по фотографии сложно понять, но 
магазин Apple в этой стране внушительнее, чем в любой другой, 
в нем чувствуется достоинство. 
А стоит зайти внутрь - и ты снова потрясен, но уже тем, насколько современный интерьер отличается от внешнего облика здания. 
И невозможно сказать ничего, кроме «Провели…»

(фото)

Как-то я разговаривал с одним известным фотографом 
о японской архитектуре, постройках, улицах. 
«Япония потеряла то, что называется японской IDENTITY» 
Я часто вспоминаю слова этого человека.

Ведь это правда.

Сейчас в современной японской архитектуре почти не ощущается IDENTITY. 
Можно сказать, что такие города, как Киото, переполнены старинными зданиями, но 
на самом деле даже там их число невелико. 
Если выйти в город, то все улицы кажутся одинаковыми, 
и куда бы ты ни пошёл, всюду будет то же самое, 
как ощущения от вкуса фаст-фуда. 
Куда ни пойдёшь – везде одинаковый вид.

Интересно, какая IDENTITY 
у Японии, у японцев?

Единственная IDENTITY, которая нам осталась, 
заключена не в зданиях или пейзажах, а в сердцах - 
только там она теперь и может проявиться. 
Возможно, что и эти душевные проявления японцев 
тоже теряются в таких условиях.

Хоть я слишком часто 
использую слово SAMURAISM 
и говорю об этом в самых разных местах, 
но всё-таки это очень серьёзный вопрос, 
над которым всем не мешало бы задуматься.

Сейчас на концертах YFC 
я кричу и ругаюсь на мужчин, но это потому, 
что я хочу донести до них мысль о том, что они должны уверенно стоять на земле. 
И это тоже всего лишь одно звено в попытке пробудить японский SAMURAISM.

Да, это слишком обобщённо.

А если говорить проще, 
чем больше будет хороших мужчин, тем больше станет хороших женщин. 
Если будет больше настоящих взрослых, то вырастет больше настоящих детей, 
как-то так.

Если я скажу так, то, мне кажется, вы [подумаете] "А... и правда ведь", и все сразу станет ясно. 
Ведь мы японцы. 
Правда.

А кто такой «японец»?

Быть может, попробовать хорошенько подумать над ответом ещё раз?

В открытое окно проник свежий ветерок. 
Пойду прогуляюсь.

GACKT 


*

IDENTITY - здесь имеется в виду "отличительная черта", особенность, присущая бренду, артисту, нации, и тд.

**У Apple есть свой фирменный стиль, который выражается не только в дизайне продукции, но и в оформлении магазинов как внешне, так и в самом помещении.

фото можно посмотреть в блоге Гакта.

gacktblogПеревод: RyuikHarukaNozomi

Категория: GACKT Blog | Просмотров: 455 | Добавил: HarukaNozomi
Всего комментариев: 1
1  
Гакт все-таки няшечка. biggrin Спасибо за перевод!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Ryouki © 2017