Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
GACKT
GACKT Job
Архив
CamuiGackuen Kouka
Поиск
Календарь
«  Июль 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Друзья
Статистика
Главная » 2010 » Июль » 26 » 2010/07/17 «Из окна машины Гакта» в Париже
23:06
2010/07/17 «Из окна машины Гакта» в Париже
При размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах ссылка на сайт обязательна!!!

2010/07/17 22:45 
«Из окна машины Гакта» в Париже

FORDEAR

Первый европейский концерт в Лондоне прошёл без происшествий.

Группа была на удивление взволнована. 
Это был незабываемый день.

С утра мы все вместе тренировались. 
В спортзале отеля все бегают молча.

Наконец-то начнётся…

[Вокруг] царит такая атмосфера.

Я даже не заметил, как пришло время отправляться на место выступления. 
От отеля до туда около часа на автобусе. 
Пока тряслись в машине, все продолжали вести странные разговоры. 
А из окна было видно вот такие здания. 
Вокруг отеля стоят тихие многоквартирные дома. 
Неожиданно то, что в такое время на улице много людей.

(фото)

Фанаты не только из Англии, 
но ещё и из Польши, примчались и ждут. 
Они изо всех сил 
кричат на японском 
"GACKT, с Днём Рождения!!!" 
"Ведь я заставил их ждать…" 
Интересно, сколько раз я повторил про себя эту фразу?..

Когда я вошёл в здание [клуба], 
ожили давно забытые чувства.

Я вспомнил то время, когда мы были индисами и выступали в подобных местах. 
И правда, в каком-то смысле мы и сейчас «начинаем всё с нуля».

Атмосферу и содержание концерта описывать здесь не буду. 
(потому что после концерта я получил взволнованное письмо от журналиста из Arena 37, Мидори-сан) 
Так что, скорее всего, в журнале будет репортаж. 
Прочитаете его – и всё поймёте.

В любом случае, было жарко. 
Но не успел я оглянуться, как всё закончилось. 
Когда я как в тумане осознал, что песни закончились, 
из зрительного зала на сцену бросили послания, написанные на Британском флаге. 
Чача и JUN-JI расправляют этот флаг. 
У них дрожат руки, и они никак не могут расправить его нормально. 
В момент, когда флаг был развёрнут, зал охватил такой шум, как при землетрясении. 
Так, будто нас снова радостно приветствовали. 

Первый день закончился благополучно.

Времени на отдых нет, нужно возвращаться в отель и готовиться к отъезду. 
Отправляемся во Францию. 
Мы не успели оглянуться, как корабль уже переправился во Францию, и там мы встретили рассвет.

И мне вспомнился давно забытый аромат, [который я ощущал] 15 лет назад. 
Пока мы тряслись в автобусе в 5 утра, Изуми с диким рвением фотографировал восход. 
Удивительная картина.

(фото)

Я внезапно осознал, что он рядом со мной уже 10 лет. 
Если вспомнить, с нашей первой встречи он часто вот так всюду следовал за мной. 
Он другой, но я не могу его ненавидеть. 
Таким было первое впечатление, и оно не изменилось до сих пор. 
Его кулинарные навыки улучшились, а вот как человек он взрослеет медленно. 
Ахахаха. 
Да, похоже, что гении – он такие. 
После концерта Изуми тихо шептал: 
«Потрясающе… Все с таким [нетерпением] нас ждали?...»

Да, это так. 
Наконец-то получилось. 
На это потребовалось 11 лет.

Но нас всё ещё ждут во многих местах. 
Завтра – Париж.

А сейчас я бы немного погулял по Парижу.

Давно я не гулял по этому городу…

GACKT 


фото можно посмотреть в блоге Гакта.

gacktblogПеревод: RyuikHarukaNozomi

Категория: GACKT Blog | Просмотров: 614 | Добавил: HarukaNozomi
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Ryouki © 2018