При размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах ссылка на сайт обязательна!!!
2010/06/11 12:36
Репортаж Гакта «С больничной койки»
FORDEAR
Первый концерт тура YFC вчера прошёл гладко.
А сейчас я лежу в больнице под капельницей.
От того, что мне стало скучно просто лежать на кровати, я подумал, а не обновить ли блог?
Поскольку [я попал в больницу] из-за горла, то с этим уже ничего не поделаешь, да и температура высокая.
Я принял лекарство, и, похоже, что сейчас она спала примерно до 38 градусов.
Всегда, когда я лежу под капельницей, мне есть о чём подумать.
Кажется, что это как испытание для меня.
Сколько я смогу продолжать в таком духе?
До каких пор я смогу выкладываться в полную силу?
Вот примерно об этом [думаю].
Нет смысла жаловаться на слабость тела.
Потому что это моё тело.
Конечно, в детстве
много раз бывало такое, что затая обиду на родителей, я думал
«Почему только я такой слабый?...»
Я завидовал здоровым ребятам.
Но от этого ничего не менялось.
От того, что ты будешь завидовать кому-то, ничего не изменится.
И никто от этого не изменится.
В конечном итоге менять себя нужно самому.
С того дня, когда я решил бороться, я понял много всего.
Слабость – это не плохо.
Слабость позволяет накапливать много знаний.
[Позволяет понять], что такое сила и
что такое доброта,
что значит «выражать», а
что значит «давать понять».
Важно понять, что есть миссия, которая на тебя возложена.
Если ты слаб, то можешь многое дать остальным.
Я уверен в этом.
И могу показать это на своём примере.
Можно быть требовательным по отношению к себе.
И добрым по отношению к другим.
А!, хорошо, что я слабый!!!!
Ахахахаха.
Так или иначе, я буду идти вперёд, пока могу.
Я не думаю о завтрашнем дне.
Сейчас я изо всех сил концентрируюсь только на сегодняшнем дне.
Могут ли люди, которые не живут по-настоящему сегодня,
жить по-настоящему завтра?
Я так думаю.
Эмоции – это то, что рождается из подлинности.
А чудеса ценны тем, что ты сам их создаёшь.
День, который называют сегодняшним – это
«блистательное будущее, оставленное теми людьми, которые хотели по-настоящему жить и вчера и завтра,
но которые покинули этот мир».
Вот такой вот день.
Поэтому [нужно относиться к нему] серьёзно.
Я дошёл до сегодняшнего дня, и это тоже чудо.
Правда, вёл себя безрассудно…
Но сожалений нет.
Совершу ли я и сегодня чудо?
Капельница опустела.
GACKT
P.S
Вчера после концерта я без сил был дома,
и пока размышлял о разном, играл в Touch the numbers,
которую забросил в силу обстоятельств.
И в тот момент, когда мне показалось, что скорость маленькая, рекорды обновились.
Из-за усталости
я был очень взволнован тем, что увидел такое в 3 часа утра!!!
Люди и правда такие интересные!!!!!!!!!
7е место в дневном рейтинге.
В мировом рейтинге 92 место.
