Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
GACKT
GACKT Job
Архив
CamuiGackuen Kouka
Поиск
Календарь
«  Февраль 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
Друзья
Статистика
Главная » 2010 » Февраль » 23 » 2010/02/21 21:28 Выстоять ночь!!!
00:06
2010/02/21 21:28 Выстоять ночь!!!
При размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах ссылка на сайт обязательна!!!


2010/02/21 21:28
Выстоять ночь!!!

FORDEAR

Работа над 2-канальным звуком VISUALIVE DVD наконец-то тоже заканчивается.
Наступает третья бессонная ночь.
Но, во время тренировок в перерывах [в работе над DVD],
мозг всё же немного отдыхает…

Но, конечно, тело устаёт.
Пожалуй, это похоже на духовную практику.

Весь мой стафф с беспокойством ходит туда-сюда, наблюдая за продвижением [работы].
Те [из стаффа], кто первый раз видят эту работу (DVD), на какое-то время замирают в ошеломлении.
Так и есть…
Это потому,  что до этого ещё никто не видел и не слышал подобного.

Итак…
Наконец-то монтаж окончен, и мы приступили к третьей части.
Возможно, мы закончим всё этой ночью.
Нет, мы должны закончить.
Если не успеем, то релиз придётся снова переносить.

Так или иначе… все действительно очень старались.
И конечно, не только стафф.
Я от всего сердца благодарен всем фанатам, которые терпеливо ждут.
Большое-большое
вам спасибо.

Я хочу, чтобы этот DVD тронул хотя бы одного человека.
Хотя бы одного мужчину.
Хотя бы одну женщину.
Хотя бы одного ребёнка.

От появления идеи до этого момента прошло 3 года,
и я хочу, что бы хотя бы один человек увидел работу, в которую я вложил жизнь.
Я не знаю, сколько ещё смогу оставить после себя,
поэтому хочу вкладывать всего себя в творчество. 

Нельзя обещать, что завтра наступит.
Нет гарантий на [дальнейшую] жизнь.
Поэтому я живу, сосредотачиваясь на каждом моменте, наполняя его жизнью.
Какими бы тяжелыми или сложными они ни были (моменты),
я хочу встречать их достойно.
Это образ жизни, который я выбрал.

Если бы всё было по-другому,
если бы я родился в другую эпоху,
если бы я родился в другой стране,
возможно, я жил бы так же, даже если бы мне это и не нравилось.
Я счастлив, 
что у меня есть возможность самому выбрать такой образ жизни.

Конечно, так жить не просто,
зато,,, очень весёло.
Веселее не придумаешь!!!!

Может, попробуем вместе [пожить так]?? 
Разумеется даже сейчас ещё не поздно.

Это есть у каждого.
Время, которое ограничено.
Жизнь, которая когда-нибудь угаснет.
Даже если всю жизнь ничем не заниматься, огонь [жизни] всё равно погаснет.
А если так, то не лучше ли самому решить, как гореть, и
запылать ярче всех, пытаясь осветить всё вокруг?
Я так думаю.

Наверно, есть и другие отчаянные парни.
Они, возможно, думают:
"Да-да, я понимаю.

Такой образ жизни - это круто!"
Да, это весело, но пока сами не попробуете – не поймёте.

Парни, которые хотят стать крутыми – следуйте за мной.

Потому что в эту остывшую эпоху,
в эту прогнившую эпоху
есть смысл жить таким образом.

Узнавать что-то из переполненных потоков информации - смысла нет.
А воплощённые в реальность замыслы будут эхом отдаваться в сердцах [людей].

ТАААК~~~~!!!!!!!!!!
Я возвращаюсь к работе.

Подождите~~~~~~~~~~~~~!!!!
Ещё совсем чуть чуть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Цветок распустился...
лепестки рассыпая...
До последнего мига
облететь он боится -
И так пышно цветет. Есть ли где-то подобный цветок?

Жизнь подобна цветку.
Оставайтесь в полном цвету!!!!!

GACKT


gacktblog
Перевод: RyuikHarukaNozomi
Категория: GACKT Blog | Просмотров: 663 | Добавил: HarukaNozomi
Всего комментариев: 8
8  
AKAIK yo'vue got the answer in one!

7  
Гакт,как Данко,высоко несет своё вырванное сердце,освещая все вокруг...не многие способны на такой стиль жизни.

5  
Гакт молодец)))
и как всегда он не ищет легких путей)

За перевод огромное преогромное спасибо happy


4  
Извините, но весЁло... biggrin

Х-хы, прям это, "глаголом жги сердца людей" )))


2  
Я его дождалась!!!
Спасибо Вам большое!....Перевод читается на одном дыхании!!
Gackt столько переживал за этот DVD, столько сил в него вложил, столько его хвалил, что я уже подумываю приобрести его себе...как там YOU сказал: "Надо будет чем-нибудь пожертвовать и начать копить"....=)=)=)

3  
пожалуйста dry
спасибо за терпение wink

Как YOU сказал...
а ещё кто-то говорил "Чтобы купить что-нибудь ненужное нужно сначала продать что-нибудь ненужное". )))
а вобще, да.. я тоже думаю, что этот эпичный DVD стоит купить ^^


6  
"Чтобы купить что-нибудь ненужное, нужно сначала продать что-нибудь нужное" ))))))это так звучит, чем я и займусь, чтобы заказать DVD)))

1  
love вааау...
Потрясающе *__*
Хочу так же, как Гаку! happy

Спасибо за перевод! Очень живой, эмоциональный, вы супер! biggrin


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Ryouki © 2017