Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
GACKT
GACKT Job
Архив
CamuiGackuen Kouka
Поиск
Календарь
«  Февраль 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
Друзья
Статистика
Главная » 2010 » Февраль » 22 » 2010/02/20 Доброе утро…, поздновато, да??
00:32
2010/02/20 Доброе утро…, поздновато, да??
При размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах ссылка на сайт обязательна!!!


2010/02/20 10:27 
Доброе утро…, поздновато, да??

FORDEAR

Сегодня снова работали до рассвета…
Уф ~~~~~. 
Немного тяжело… 
Сейчас я должен идти дублировать «Минипутов»*. 
Так что приму лёгкий душ и пойду.

Уже финальная сцена LOST ANGELS.

Правда, сколько бы времени ни было, его не хватает.
Но наконец-то мы заканчиваем… наконец-то мы можем закончить… 
Такое чувство, что всё это время заняла работа над [звуком] 5.1,,,
Как фильм… 
Это фильм.

Я хочу, чтобы вы были тронуты этим звуком и видео, когда
будете смотреть его на большом экране с высокой громкостью.

А как это сделать… 
Хм...

Так,,, 
Арендуем кинотеатр.
Получится ли…

Попробуем…

Ах, да. 
В последнее время я вот о чём слышу.
В деревне (Dears Village) поднялся шум вот о чём.

Будто мой адрес изменился. 
Кто?? Кто такое говорит?

Мой адрес ни раньше ни сейчас не менялся, 
GACKT.CAMUI@nifty.com , 
просто возникло желание поменять буквы на большие. 
Разве стоит из-за этого поднимать шум??

Единственное, на что стоит обратить внимание, так это на то,
что если написать адрес маленькими буквами,
то письмо, возможно, не дойдёт.
Это предположение.

Если в деревне такое происходит, то, похоже, там тоже есть люди, раздувающие шумиху.
Не нужно поднимать шум из-за таких мелочей.
Вы как Shuukan** какие-то, что ли?

Перестаньте уже общаться с придурками.
Они несут чушь.

А~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
Фууух~~~. 
Если и дальше так пойдёт, то на Otoko Matsuri я оторвусь по полной.

Тааак~~~!!!! 
Добро пожаловать, кролики и лисы [самцы] ***!!!
И не забудьте про боевой настрой!!!

Может, разденемся и подеремся~~??

Может, пустим [все-таки] девушек в холл? 
Как будто жены провожают своих мужей на войну?
"Возвращайся целым и невредимым... любимый...", что-то вроде того. 
Или лучше как жёны самураев:
"Вернитесь увенчанным славой..." 
Хм, это уже как-то на Гандам похоже.

Даа, много соберется лисов и кроликов. 
А вы, девушки, поддержите ваших парней, чтобы они чувствовали себя настоящими мужчинами
Такие смелые и сильные духом девчонки - тоже приходите!!!

С самого начала и до конца [выступления] мы будем зажигать по полной. 

Первоклассный боец 
GACKT

*"Минипуты" - мультфильм Люка Бессона Arthur and the Revenge of Maltazard, в котором голосом Гакта будет говорить Мальтазар.

**Shuukan - вероятнее всего, это таблоид Shuukan Gendai.

***Кролики и лисы [самцы] - игра слов: слово otoko (из названия концерта Otoko matsuri - Мужской фестиваль) записано иероглифами 雄兎狐 (лис + кролик + самец)

gacktblog
Перевод: RyuikHarukaNozomi

Категория: GACKT Blog | Просмотров: 477 | Добавил: HarukaNozomi
Всего комментариев: 4
3  
спасибо огромное!! мне вот идея с кинотеатром понравилась)) жаль у нас этого никто не сделает... было бы здорово!!!

4  
Чисто теоретически, кинотеатр можно арендовать самим, заимев себе лицензионный диск. Что-то где-то об этом я видела. Кажется, в нашей местной передаче "Инструкция по применению". Собрать народ, собрать с них денег на аренду - и устроить просмотр )))

2  
Спасибо большое! biggrin

(интересно, а действительно письмо могло не дойти? А то я как раз послала stoop )


1  
Спасибо за перевод!....=)=)=)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Ryouki © 2017