Последний день в Осаке…

YOU

(2009年11月15日 23:03)

3 дня жизни…

Да, тяжело было ^^ ,

но в эти три дня я выложился в полную силу… =( 

Ага, выносливость, благодаря Дьявольским Тренировкам¹… есть (^^) 

Во-первых, огромное всем спасибо.

И в благодарность за успех, 

Тост!! ^^

Да, по идее, сил должно прибавиться, но

на самом деле, сейчас я немного оглядываюсь на первый день, когда повредил поясницу =( 

Поэтому, всю ночь после выступления меня лечил спортивный хиропрактик²,

и так продолжалось до последнего концертного дня, но было необходимо.

Эта неделя проходила в постоянных тренировках и недостатке сна,

и вдруг внезапно, прямо посреди репетиции «Ба-бах!!»… =(

Хотя боль немного стихла,

лучше я сегодня просто лягу спать…

Чтобы снова быть в форме,

придётся в одиночестве посидеть дома… :’-(

в таком настроении… 

Простите за фото в пижаме ^^

Ну… правда, я бы не отказался  от помощи мед.персонала… =D

Всем спокойной ночи.

Пока-пока ^^

¹Дьявольские Тренировки - в тексте написано 魔王道場 - Mao's (Devil's) Dojo. Dojo -  тренировочный зал.

²Хиропрактика - один из самых древних методов лечения с помощью мануальной терапии (воздействие рук).

you_official_blog

Перевод: HarukaNozomi