B-Pass, июнь 2005 года

перевод на английский: Sweiled [части 1, 2, 3], перевод на русский: Aoki, Manticore, Ryuik, Ant,
разрешение на перевод с английского получено

Интервью проводили Kouichi Tanaka [Коити Танака] (К.Т.) и Mami Akagi [Мами Акаги] (М.А.)

Воплощение “MOON PROJECT” Гакт начал несколько лет назад. Его открытием явился релиз сингла “ANOTHER WORLD” 5 сентября 2001 года. Еще один сингл – “Wasurenai kara” – вышел незадолго до выхода третьего альбома Гакта “MOON”, состоявшегося 19 июня 2002 года. За этим последовал тур “Kagen no Tsuki”, заключительный концерт которого состоялся 24 декабря 2002 года. Следующим синглом Гакта стал “Kimi ga oikaketa yume”, вышедший 19 марта 2003 года. Спустя ровно месяц на экран вышел фильм “MOON CHILD”, в котором Гакт снялся вместе с Hyde (вокалист L’Arc~en~ciel) и Wang Lee Hom (певец и актер из Тайваня). 4 мая 2003 года начался тур “Jougen no Tsuki”, во время которого вышло еще два сингла: “Tsuki no uta” и “Lu:na/OASIS”. Тур завершился 6 июля 2003 года. Кроме того, Гакт написал роман “MOON CHILD Chinkonka (Requiem)”, он поступил в продажу в октябре 2003 года. Последним синглом в рамках “MOON PROJECT” стал “Last Song”, релиз которого состоялся 12 ноября 2003 года. Наконец, 3 декабря 2003 года вышел альбом “Crescent”, ставший завершением “MOON PROJECT”. 
Или это только мы так думали…

М.А.: Относительно майского релиза сингла "BLACK STONE", включающего также песни "Ash" и "Metamorphoze"... Три совершенно разные по типу песни, но все с чертовски сложным смыслом.

Гакт: (смеётся) Так и есть.

М.А.: В интервью об альбоме "Love Letter" Вы сказали, что тема "MOON" будет вновь открыта с выпуском следующего сингла. Получается, "BLACK STONE" - это первый шаг к возобновлению "MOON PROJECT"?

Гакт: Да, пожалуй.

М.А.: "Metamorphoze" тоже?

Гакт: Да, я написал эту песню, основываясь на теме "MOON".

М.А.: Но вы ведь написали "Metamorphoze", потому что режиссёр Томино [Томино Ёсиюки] лично попросил Вас написать вступительную тему к фильму "Z Gundam" [“Mobile Suit Z Gundam”], правильно?

Гакт: Дело в том, что я начал писать эту песню намного раньше. Но однажды Томино-сан пригласил меня на обед...

М.А.: Вы с режиссёром Томино давно знакомы?

Читать дальше