Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
GACKT
GACKT Job
Архив
CamuiGackuen Kouka
Поиск
Друзья
Статистика
Главная » Статьи » GACKTIONARY » GACKTIONARY

Life 70
Источник: GACKTIOARYАвтор: GACKTПеревёл: Haruka Nozomi


僕自身の生死そのものは正直、
あまり意味を持っていない。
フアンのみんなの存在が僕を
生かしてくれているんだ。

Boku jisin no seisi sono mono wa syoujiki
amari imi wo motteinai.
Fan no minna no sonzai ga boku wo
ikasite kurete irunda.
Честно говоря, мои жизнь и смерть - это такие вещи,
которые не имеют особого значения.
Я живу благодаря 
жизни всех [своих] фанатов.

Перевод комментария:

Если говорить о моём отношении к жизни и смерти, то, я думал, что моя жизнь - это жизнь до 30 лет, значит сейчас уже идёт "оставшееся время". Самый разгар "оставшегося времени" (смеётся). И для того, чтобы встретить смерть без сожалений, когда бы она ни настала, я решил проживать каждый день по полной программе. Ведь это "оставшееся время", и расточительно [тратить его впустую] (смеётся). Есть что-то новое в таком подходе, да? Раз я решил, что продолжительность моей жизни 30 лет, то после [30 лет] неплохо было бы использовать её для других людей. Это великолепный образ мыслей! Все думают, как бы постараться прожить до 60 - 70 лет, и в итоге начинают бояться смерти. Людей, которые говорят, что боятся смерти, очень много.
К 30 годам я прожил свою жизнь. Когда прожил свою жизнь и вторгнулся в "оставшееся время", как теперь жить, каким смыслом наполнить "оставшееся время"? В конце-концов, обретают огромный смысл такие вопросы, как "ради кого я живу"?
Если так размышлять, то опора найдётся. Я стараюсь не переставать меняться, могу получать удовольствие и от работы и от развлечений. При этом, я совсем не боюсь смерти. Такой образ мыслей - просто рай.



Категория: GACKTIONARY | Добавил: HarukaNozomi (13.10.2010)
Просмотров: 600 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 6
5  
спасибо за перевод!
утащила себе. ссылку поставила.

6  
Пожалуйста )

1  
Так необычно слышать "моя жизнь - это жизнь до 30 лет"
Хотя это классно, когда человек живет, а не проживает жизнь! Когда он радуется каждому дню и при этом совсем не боится смерти!!!
---------------
Но с другой стороны...нельзя жить только ради фанатов! Мне кажется это неправильным! Фанатов много, Они приходят и уходят. Сейчас они плачут из-за тебя, а завтра выходят замуж/женятся на других.
"ради кого я живу"? - скорее всего, здесь ответ должен быть - ради родных и любимых!
Хотя, возможно я не правильно размышляю....
Gackto-san - всегда был и остается для меня загадкой..и его ход мыслей для меня не понятен...=)=)=)
---------------------
Спасибо большое за перевод!
Можно я утащу к себе в дневник этот пост?

2  
А почему, если фанаты - обязательно влюблённые в кумира?
"Сейчас они плачут из-за тебя, а завтра выходят замуж/женятся на других."
и тут, продолжая цепочку, он должен убиваться от горя, что фанатки его "кидают"? )))

ему приятно осознавать, что его любят. а ещё приятнее от того, что он кому-то помогает, заставляет улыбаться... я так считаю )

Утащить можно, при условии, что без кредитов и ссылки на сайт перевод никуда не уйдёт.


3  
"и тут, продолжая цепочку, он должен убиваться от горя, что фанатки его "кидают"?" - нет конечно, но по мне при постановке такого вопроса как "ради кого я живу?", нужно жить ради действительно близких людей, которые тебя любят и ценят такого, кокой ты есть на самом деле.
Фанатская любовь совсем другая, она по большей частью корыстная!!
------------------------
Ммммм...пожалуй дам тогда на вас просто ссылку, не могу за всех ручаться, сами понимаете какие у нас люди....=)=)=)
Но за ответ спасибо... tongue

4  
В том-то всё и дело, что на подобные вопросы каждый сам себе даёт ответы... так скажем, в меру своей испорченности wink )))

Пожалуйста wink


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Ryouki © 2017