11 Января 2010

M/S по-Гактовски ^_^

С выходом GACKTIONARY появилась возможность переводить не только цитаты GACKT'a,

но и комментарии автора к ним.

В связи с этим, раздел GACKT 1000 no kotoba в ближайшее время претерпит некоторые изменения.

SはMに対してイメージを与えられる人。

Mは与えられたイメージを

勝手にふくらませられる人。

S wa M ni taisite image wo ataeru hito.

M wa ataerareta image wo

katte ni fukuramaserareru hito.

S - тот, кто способен создавать образы для M.

M - тот, кто способен развивать образы,

полученные от S по своему усмотрению.

Источник: GACKTIONARY

Автор: GACKT

Перевод цитаты: Ryuik

Для размещения перевода на сторонних итернет-ресурсах, просьба обратиться к администрации сайта.

Категория: переводы | Просмотров: 710 | Добавил: HarukaNozomi | Дата: 11.01.2010 | Комментарии (0)