Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS
Форма входа
Меню сайта
GACKT
GACKT Job
Архив
CamuiGackuen Kouka
Поиск
Календарь
«  Январь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Друзья
Статистика
Главная » 2010 » Январь » 23 » 2010.01.21 Триумфальное возвращение в Токио!!!
01:28
2010.01.21 Триумфальное возвращение в Токио!!!
2010/01/21 18:32
Триумфальное возвращение в Токио!!!

FORDEARS

Наконец-то я вернулся в Токио~!!!
Tadaima ~~~~. (Я дома)

Катался по всей Японии.
Поздравлял всех с Новым Годом.

По всей стране.
В кои-то веки всё время после  Нового Года я провёл в «поздравительных разъездах».
Сколько лет уже такого не было…

Хорошо, что съездил ~.
Я смог встретиться с разными людьми,
были и новые знакомства;
много раз возникало чувство, что нас что-то связывает (с этими людьми);
получилось обменяться разными словами и чувствами.

Наконец, я в Токио.

Да, кстати, почему у меня вдруг появилось время [на эти разъезды]…

Не удалось состыковать графики на начало нового года для всего стаффа,
который должен работать над завершением VISUALIVE DVD…
В рабочем графике появились пробелы.
И дни, отведённые для работы над DVD, пришлось сдвинуть.

По этой причине
вместе со стаффом [ответственным за DVD] планировали всё заново: рекламу, продажи и прочее.
В итоге, пришлось перенести релиз на март.

Прошу прощения!!!!

Если вы уже столько прождали, подождите ещё немного, пожалуйста ~.
Я тоже хочу как можно быстрее показать вам [DVD], но
работа не продвигается, и с этим ничего не поделать.
А одному человеку это не под силу (доделать)…

Из-за того, что кто угодно с работой над этим DVD справиться не сможет,
много времени ушло на поиски и организацию [работы] специалистов.
Если честно, меня эта ситуация тоже ставит в затруднительное положение, но
незачем зря дёргаться, это не поможет.
Так что, пока я делаю то, что могу сделать сейчас.

В этом месяце я
проверял [место проведения] февральских [мероприятий] Camui Gackuen,
предварительно согласовал некоторые вопросы, связанные с «Tai Ikku Sai»¹…
Должно получиться довольно интересно.


Готовлюсь к мартовскому «Otoko Matsuri»³…
И, конечно, к  NEMURI PROJECT.

Так много всего нужно сделать.
Если постепенно проникаешься приятными чувствами от работы, то выполнять её нужно с уверенностью, прорабатывая до мелочей…

Мне действительно очень жаль, что так получилось с DVD, но
пожалуйста, подождите ещё немного.
Правда, простите ~~~!!!!!!

Но хороший результат я гарантирую.

Кстати, завершённую часть, совсем немножко из неё…
я показал участникам DuelJewel, SHINYA из Dir [en Grey], и другим
которые пришли ко мне…

После просмотра все открыли рты. (под впечатлением ^_^)
Ахахахахаха.

Ага, у них прям челюсти поотпадали.
Так это круто.

И всё-таки… мне очень жаль ~~~!!!!!

Раз в этом году я буду бежать так, как только смогу (изо всех сил), то и вы уверенно следуйте за мной ~~!!!
Похоже, что время до апреля пролетит незаметно


GACKT

1 - «Tai Ikku Sai» - зимние развлечения в рамках Camui Gackuen
3 - «Otoko Matsuri» - "Мужской Фестиваль", или "Концерты для мальчиков" )) 


 

gacktblogПеревод: RyuikHarukaNozomi



Категория: GACKT Blog | Просмотров: 469 | Добавил: HarukaNozomi
Всего комментариев: 6
6  
Гактя истинный японец biggrin извиняется и извиняется dry

5  
Спасибо! спасибо! спасибо! biggrin Что бы мы без вас делали?))))

4  
clap ждём! ждём! ждём!
огромное спасибо за перевод)))

3  
Спасибо. Всегда жду Ваших переводов ))))

2  
Да-даааа, самый офигенный перевод блога))
молодцы <3

1  
Спасибо огромное! hearts
Обожаю ваши переводы, вы такие молодцы! ^___^
Чувствуется живой Гакт, как есть love

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Ryouki © 2017